Lyrics and translation Scandal - Morning sun
朝日が差して街を照らしだす
Le
soleil
du
matin
éclaire
la
ville
あなたはいないけどゆらゆら踊る花
Tu
n'es
pas
là,
mais
les
fleurs
dansent
doucement
手をはなしたら
(in
the
morning
sun)
En
te
laissant
partir
(dans
le
soleil
du
matin)
遠くへ飛んでった
Tu
as
volé
au
loin
聞きたいことがまだまだあったのに
J'avais
encore
tant
de
questions
à
te
poser
忘れないでね
Ne
l'oublie
pas
もう一度会える日まで変わらずに
Jusqu'au
jour
où
nous
nous
reverrons,
sans
jamais
changer
あなたはわたしのこころに生きている
Tu
vis
dans
mon
cœur
右手をかざして
Je
lève
ma
main
droite
陽だまりの中であなたを想う
Je
pense
à
toi
dans
la
lumière
du
soleil
空に消えていった赤い風船
Le
ballon
rouge
qui
a
disparu
dans
le
ciel
追いかけるように視線をあげて
Je
lève
les
yeux
pour
le
suivre
ただじっと見つめる
Je
le
regarde
simplement
荷物をおいてほっと息をつく
Je
dépose
mes
bagages
et
je
respire
un
soulagement
膨らんだ気持ち今なら言えるのに
Je
me
sens
gonflée,
maintenant
je
peux
le
dire
"ありがとう、ごめんね"
« Merci,
désolée
»
どんな日も傍にいてわたしを変えてくれた
Tu
as
été
là
pour
moi
chaque
jour
et
tu
m'as
changée
あなたに何ができただろう
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
faire
pour
toi
?
風をあつめて
J'ai
rassemblé
le
vent
陽だまりの中であなたを想ってる
Je
pense
à
toi
dans
la
lumière
du
soleil
色褪せない思い出を連れて行こう
Je
vais
emporter
avec
moi
les
souvenirs
inoubliables
空に消えていった赤い風船
Le
ballon
rouge
qui
a
disparu
dans
le
ciel
追いかけるように視線をあげた
J'ai
levé
les
yeux
pour
le
suivre
もう泣いたりしない
Je
ne
pleurerai
plus
As
the
morning
sun
Comme
le
soleil
du
matin
As
the
morning
sun
Comme
le
soleil
du
matin
As
the
morning
sun
Comme
le
soleil
du
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.