Lyrics and translation Scandal - Oh! No!

Oh! No!

Oh！ No！ 何も手につかないわ
私から奪った 時間返して
Oh！ No！ 何も見えないわ
私から奪った 自由返して
あなたが現れた これが一大事ってやつね
瞬きすらままならないの
冷めたコーヒーに入れすぎた角砂糖
溶けてくれない 消化できない

Oh！ No！ 遅刻する癖
これじゃあなたとデートにも行けない
Oh！ No！ カサついた唇
これじゃキスだってうまく出来ない
キュッと絞められたネクタイと
ピンと先まで尖った襟
仕立て上げられたスーツ 隙がない
思わぬアクシデントに揺れたココロ

眉毛を隠した前髪
そっと流して未知なる方へ
不真面目でいたいけな おでこ
あなたの体温に触れてみたくて

世界がもし明日で終わってしまうなら 今すぐに
会いに行きたいと思うほど
勝手にときめいちゃってる
まつげの先が頬をかすめる距離で 目が合ったら
Oh！ No！ イケナイ ねぇ神様
こんな私を愛して

Oh！ My God！
いつも足取り重い帰り道 急な上り坂
Oh！ My God！
まぁなんて不思議 自分でもわかる！
浮き足立ってます
見上げた空に１つ 大きな星が浮かぶ夜
今なら掴めそうだって思えちゃう
ヒールの分 背が伸びてるからね
最終電車に乗れなくたって平気

久しぶりね こんな気持ち
誰が運んできた イタズラなの
シャツのボタンを少しずつ外して
退屈な日々にさよなら

このまま火照った気持ちと体を 連れ去ってよ
夜風になびいた 髪の毛が
焦れったいほど 胸をくすぐるの
甘くて小さな果実は食べごろ 試してみて...
Oh！ No！ イケナイ ねぇ神様
こんな私はきっと欲張り

夜通し数えた羊の数
教えて あなたの秘密の数
色を変えたヒストリー
私だけのヒストリー
そういえばあなたには
関係のないヒストリー

世界がもし明日で終わってしまうなら 今すぐに
会いに行きたいと思うほど
勝手にときめいちゃってる
まつげの先が頬をかすめる距離で 目が合ったら
Oh！ No！ イケナイ ねぇ神様
こんな私を愛して

Oh! No!

Oh！ Non！ Je ne peux rien faire
Rends-moi le temps que tu m'as volé
Oh！ Non！ Je ne vois rien
Rends-moi la liberté que tu m'as volée
Ton apparition est un véritable désastre
Je ne peux même pas cligner des yeux
Le sucre que j'ai mis dans mon café froid est trop abondant
Il ne fond pas, je ne peux pas l'avaler

Oh！ Non！ J'ai l'habitude d'être en retard
Je ne pourrai pas aller à notre rendez-vous
Oh！ Non！ Mes lèvres sont sèches
Je ne pourrai pas t'embrasser correctement
Ta cravate serrée et
Le col de ta chemise pointu jusqu'au bout
Ton costume impeccable, sans faille
Mon cœur a été secoué par un incident imprévu

Ma frange cache mes sourcils
Je la laisse couler doucement vers l'inconnu
Mon front innocent et maladroit
Je veux sentir ta chaleur

Si le monde devait se terminer demain, j'irais te voir immédiatement
Je suis tellement attirée par toi
Mon cœur bat la chamade
Si nos regards se croisent à une distance où mes cils effleurent tes joues
Oh！ Non！ C'est mal, mon Dieu
Aime-moi telle que je suis

Oh！ Mon Dieu！
Je rentre toujours chez moi à pas lents, une côte raide
Oh！ Mon Dieu！
C'est incroyable, je le sens moi-même !
Je suis surexcitée
Un grand étoile brille dans le ciel que je regarde
J'ai l'impression que je peux l'attraper maintenant
Mes talons me font paraître plus grande
Je m'en fiche de manquer mon dernier train

C'est la première fois que je ressens ça
Qui a amené ça ? C'est une blague ?
J'ouvre lentement les boutons de ma chemise
Au revoir aux jours ennuyeux

Emmène-moi avec toi, mes sentiments et mon corps enflammés
Mes cheveux qui dansent dans le vent de la nuit
Me chatouillent le cœur de manière frustrante
Ce petit fruit sucré est mûr, goûte-le...
Oh！ Non！ C'est mal, mon Dieu
Je suis certainement gourmande

Le nombre de moutons que j'ai comptés toute la nuit
Dis-moi combien de secrets tu as
Mon histoire a changé de couleur
Mon histoire personnelle
En parlant de ça, tu n'as
Aucune histoire en commun avec moi

Si le monde devait se terminer demain, j'irais te voir immédiatement
Je suis tellement attirée par toi
Mon cœur bat la chamade
Si nos regards se croisent à une distance où mes cils effleurent tes joues
Oh！ Non！ C'est mal, mon Dieu
Aime-moi telle que je suis