Lyrics and translation Scandal - Oh! No!

Oh! No!

Oh！ No！ 何も手につかないわ
私から奪った 時間返して
Oh！ No！ 何も見えないわ
私から奪った 自由返して
あなたが現れた これが一大事ってやつね
瞬きすらままならないの
冷めたコーヒーに入れすぎた角砂糖
溶けてくれない 消化できない

Oh！ No！ 遅刻する癖
これじゃあなたとデートにも行けない
Oh！ No！ カサついた唇
これじゃキスだってうまく出来ない
キュッと絞められたネクタイと
ピンと先まで尖った襟
仕立て上げられたスーツ 隙がない
思わぬアクシデントに揺れたココロ

眉毛を隠した前髪
そっと流して未知なる方へ
不真面目でいたいけな おでこ
あなたの体温に触れてみたくて

世界がもし明日で終わってしまうなら 今すぐに
会いに行きたいと思うほど
勝手にときめいちゃってる
まつげの先が頬をかすめる距離で 目が合ったら
Oh！ No！ イケナイ ねぇ神様
こんな私を愛して

Oh！ My God！
いつも足取り重い帰り道 急な上り坂
Oh！ My God！
まぁなんて不思議 自分でもわかる！
浮き足立ってます
見上げた空に１つ 大きな星が浮かぶ夜
今なら掴めそうだって思えちゃう
ヒールの分 背が伸びてるからね
最終電車に乗れなくたって平気

久しぶりね こんな気持ち
誰が運んできた イタズラなの
シャツのボタンを少しずつ外して
退屈な日々にさよなら

このまま火照った気持ちと体を 連れ去ってよ
夜風になびいた 髪の毛が
焦れったいほど 胸をくすぐるの
甘くて小さな果実は食べごろ 試してみて...
Oh！ No！ イケナイ ねぇ神様
こんな私はきっと欲張り

夜通し数えた羊の数
教えて あなたの秘密の数
色を変えたヒストリー
私だけのヒストリー
そういえばあなたには
関係のないヒストリー

世界がもし明日で終わってしまうなら 今すぐに
会いに行きたいと思うほど
勝手にときめいちゃってる
まつげの先が頬をかすめる距離で 目が合ったら
Oh！ No！ イケナイ ねぇ神様
こんな私を愛して

О, нет!

О, нет! Ничего не могу делать.
Верни мне время, которое у меня отнял.
О, нет! Ничего не вижу.
Верни мне свободу, которую у меня отнял.
Твоё появление – это настоящая катастрофа.
Даже моргнуть не могу.
Словно слишком много сахара в остывшем кофе.
Не растворяется, не усваивается.

О, нет! Привычка опаздывать.
Так я и на свидание с тобой не попаду.
О, нет! Губы обветрились.
Так и поцеловаться толком не получится.
Туго затянутый галстук
И идеально накрахмаленный воротничок.
Безупречный костюм, без единой складки.
Неожиданный инцидент всколыхнул моё сердце.

Чёлка, скрывающая брови.
Осторожно убираю её, открывая неизведанное.
Мой наивный, немного легкомысленный лоб...
Хочет почувствовать тепло твоей кожи.

Если бы мир завтра закончился, я бы прямо сейчас
Побежала к тебе,
Настолько сильно бьётся моё сердце.
Если наши взгляды встретятся на расстоянии ресниц от щеки,
О, нет! Нельзя! Боже,
Полюби такую, как я.

О, Боже!
Обычно такой тяжёлый путь домой, крутая горка...
О, Боже!
Как же странно, я и сама понимаю!
Порхаю, словно бабочка.
Вглядываюсь в ночное небо, где сияет одна большая звезда.
Кажется, что сейчас я могу её достать.
Ведь я на каблуках, стала немного выше.
Даже если опоздаю на последний поезд, ничего страшного.

Давно я не испытывала таких чувств.
Кто подшутил надо мной, кто наслал на меня эти чары?
Расстёгиваю пуговицы на рубашке одну за другой,
Прощаясь со скучными днями.

Забери меня вместе с этим пылающим чувством и телом.
Развевающиеся на ночном ветру волосы
Так волнующе щекочут мою грудь.
Сладкий маленький плод уже созрел, попробуй его...
О, нет! Нельзя! Боже,
Я, наверное, слишком жадная.

Всю ночь считала овец.
Расскажи мне свои секреты.
История, которая изменила цвет.
Моя собственная история.
Хотя, если подумать,
Тебя она не касается.

Если бы мир завтра закончился, я бы прямо сейчас
Побежала к тебе,
Настолько сильно бьётся моё сердце.
Если наши взгляды встретятся на расстоянии ресниц от щеки,
О, нет! Нельзя! Боже,
Полюби такую, как я.