Lyrics and translation Scandal - Plum

Plum

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら

Ah-ah, ah-ah

何も言わなくてもわかったような
何も触れなくても感じたような（気がした）
きっと思い過ごしじゃないけれど
氷の溶けたアイスティーみたい
元には戻らない

木漏れ日揺れる日曜日 (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
こころは宙ぶらりんのまま

この目で耳で口でまだ
知りたいことがあった
その目で耳で口でまだ
愛されたいと思ってた（嘘じゃないけど）

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
（幻みたいな）
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら
（日々だった）

Ah-ah, ah-ah

何も言わなくてもわかったような
何も触れなくても感じたような
生活もひとつ終わればまたひとつ
そんなこと考える ぼんやり
忘れ物は？ 落とし物はない？

この目で耳で口でまだ
その目で耳で口でまだ
愛されたいと思ってた

この血で肌で髪でまだ
教えたいことがあった
その血で肌で髪でまだ
生きていけると思ってた（嘘じゃないけど）

ティッシュを一枚捨てるように簡単で
（幻みたいな）
ティッシュを一枚捨てただけのさよなら
（日々だった）

だけど愛だったんだと思う
あれは愛だったんだと思う
きっと愛だったんだと思う
信号の点滅に早歩きを
出来るほどには元気でいるよ

だけど愛だったんだと思う
あれは愛だったんだと思う
きっと愛だったんだと思う
毎日明かりを消したあと
少しだけ思い出してしまう

Слива

Так просто, словно выбросить салфетку,
Просто выбросила салфетку - и вот наше прощание.

Ах-ах, ах-ах

Словно я понимала всё без слов,
Словно чувствовала всё без прикосновений (мне так казалось).
Наверняка, это не просто моя фантазия,
Но все как растаявший ледяной чай,
Уже не вернуть назад.

Солнечный воскресный день, игра теней от листвы (ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Мое сердце замерло в подвешенном состоянии.

Своими глазами, ушами, губами я всё ещё
Хотела узнать так много.
Своими глазами, ушами, губами я всё ещё
Хотела, чтобы ты меня любил (и это не ложь).

Так просто, словно выбросить салфетку,
(Как мираж)
Просто выбросила салфетку - и вот наше прощание.
(Такими были наши дни)

Ах-ах, ах-ах

Словно я понимала всё без слов,
Словно чувствовала всё без прикосновений.
Одна жизнь заканчивается, другая начинается,
Рассеянно думаю об этом.
Ничего не забыла? Ничего не потеряла?

Своими глазами, ушами, губами я всё ещё
Своими глазами, ушами, губами я всё ещё
Хотела, чтобы ты меня любил.

Своей кровью, кожей, волосами я всё ещё
Хотела тебе так много рассказать.
Своей кровью, кожей, волосами я всё ещё
Верила, что смогу жить дальше (и это не ложь).

Так просто, словно выбросить салфетку,
(Как мираж)
Просто выбросила салфетку - и вот наше прощание.
(Такими были наши дни)

Но, думаю, это была любовь.
Точно, это была любовь.
Наверняка, это была любовь.
Я достаточно бодра, чтобы ускорить шаг
На мигающий сигнал светофора.

Но, думаю, это была любовь.
Точно, это была любовь.
Наверняка, это была любовь.
Каждый день, выключая свет,
Я вспоминаю тебя на мгновение.