Lyrics and translation Scandal - SPICE

SPICE

今だって手探りのまま
本当の"自分らしさ"なんて
消えない劣等感さえも
結局は僕らの一部だってことさ

大丈夫
胸に秘めた覚悟燃やせ
もう、弱さから逃げたくない

守りたいものが確かにあるから
また笑って突き進んで行けるんだ
飛び出して 狭い世界から
誰かを想って零れ落ちてゆく
涙は隠してたスパイス

言葉にすればする程
夢から醒めてしまいそう
全てを正当化したいんじゃない
正解はひとつじゃないって
分かり合いたい

大丈夫
剥き出しの姿で挑め
もう、悲しみも武器にして

諦めかけた夢を叶えに行こう
何度だってこの場所で会えるように
傷付いた分だけ強くなって
明日に向かって走り続けよう
無くさないで君だけのプライド

春風が吹いて 涙を拭いて
季節が変わってゆく

どこまで行けるかなんて分からないけど
僕に何ができるかなんて分からないけど

守りたいものが確かにあるから
また笑って突き進んで行けるんだ
飛び出して 狭い世界から
誰かを想って零れ落ちてゆく
涙は最高のスパイス

ПРЯНОСТЬ

Даже сейчас, на ощупь продвигаясь,
Настоящую "себя" не находя,
Даже неисчезающее чувство неполноценности,
В конце концов, часть нас самих.

Все в порядке,
Разжигай решимость, хранимую в сердце,
Я больше не хочу бежать от слабости.

Ведь есть то, что я хочу защитить,
Я могу снова улыбаться и двигаться вперед.
Вырвавшись из этого тесного мира,
Думая о тебе, льющиеся слезы,
Скрытая специя.

Чем больше я говорю,
Тем больше кажется, что я проснусь от этого сна.
Я не пытаюсь все оправдать,
Просто правильного ответа не один,
Я хочу понять тебя.

Все в порядке,
Прими вызов, открыв свою душу,
Теперь даже печаль – мое оружие.

Давай осуществим мечту, от которой почти отказались.
Чтобы мы могли встретиться здесь снова и снова,
Становясь сильнее с каждой раной,
Продолжим бежать навстречу завтрашнему дню.
Не теряй свою гордость.

Весенний ветер дует, стирая слезы,
Времена года меняются.

Я не знаю, как далеко я смогу зайти,
Я не знаю, что я могу сделать,

Ведь есть то, что я хочу защитить,
Я могу снова улыбаться и двигаться вперед.
Вырвавшись из этого тесного мира,
Думая о тебе, льющиеся слезы -
Лучшая приправа.