Lyrics and translation Scandal - secret base~君がくれたもの~
Kimi
to
natsu
no
owari
La
fin
de
l'été
avec
toi
Shourai
no
yume
Le
rêve
du
futur
Ooki
na
kibou
wasurenai
Un
grand
espoir
que
je
n'oublierai
pas
Juunen-go
no
hachigatsu
Août,
dix
ans
plus
tard
Mata
deaeru
no
wo
shinjite
J'y
crois,
on
se
reverra
Saikou
no
omoide
wo...
Nos
meilleurs
souvenirs...
Deai
wa
futto
shita
shukan
kaerimichi
no
kousaten
de
Notre
rencontre,
un
après-midi
d'une
semaine
ordinaire,
à
un
carrefour
Koe
wo
kakete
kureta
ne
"Issho
ni
kaerou"
Tu
m'as
appelé,
"Reviens
avec
moi"
Boku
wa
terekusasou
ni
J'étais
timide
Kaban
de
kao
wo
kakushi-nagara
Je
cachais
mon
visage
derrière
mon
sac
Hontou
wa
totemo
totemo
ureshikatta
yo
J'étais
vraiment,
vraiment
heureuse
Aa
Hanabi
ga
yozora
kirei
ni
saite
Ah,
les
feux
d'artifice
illuminent
si
bien
le
ciel
nocturne
Chotto
setsunaku
Un
peu
tristement
Aa
Kaze
ga
jikan
to
tomo
ni
nagareru
Ah,
le
vent
s'écoule
avec
le
temps
Ureshikutte
tanoshikutte
Heureux,
joyeux
Bouken
mo
iroiro
shita
ne
On
a
eu
de
nombreuses
aventures
Futari
no
himitsu
no
kichi
no
naka
Dans
notre
secret,
notre
repaire
à
deux
Kimi
to
natsu
no
owari
La
fin
de
l'été
avec
toi
Shourai
no
yume
Le
rêve
du
futur
Ooki
na
kibou
wasurenai
Un
grand
espoir
que
je
n'oublierai
pas
Juunen-go
no
hachigatsu
Août,
dix
ans
plus
tard
Mata
deaeru
no
wo
shinjite
J'y
crois,
on
se
reverra
Kimi
ga
saigo
made
kokoro
kara
Tu
as
crié
de
tout
ton
cœur,
jusqu'à
la
fin,
"Merci"
"Arigatou"
sakende
'ta
koto
shitte
'ta
yo
Je
le
savais
Namida
wo
koraete
egao
de
sayounara
En
cachant
tes
larmes,
tu
as
dit
au
revoir
avec
un
sourire
Setsunai
yo
ne
C'est
triste,
n'est-ce
pas?
Saikou
no
omoide
wo...
Nos
meilleurs
souvenirs...
Aa
Natsuyasumi
mo
ato
sukoshi
de
owatchau
kara
Ah,
les
vacances
d'été
se
terminent
bientôt
Aa
Taiyou
to
tsuki
nakayoku
shite
Ah,
le
soleil
et
la
lune
s'entendent
bien
Kanashikutte
samishikute
Triste,
seule
Kenka
mo
iroiro
shita
ne
On
s'est
aussi
disputés
plusieurs
fois
Futari
no
himitsu
no
kichi
no
naka
Dans
notre
secret,
notre
repaire
à
deux
Kimi
ga
saigo
made
kokoro
kara
Tu
as
crié
de
tout
ton
cœur,
jusqu'à
la
fin,
"Merci"
"Arigatou"
sakende
'ta
koto
shitte
'ta
yo
Je
le
savais
Namida
wo
koraete
egao
de
sayounara
En
cachant
tes
larmes,
tu
as
dit
au
revoir
avec
un
sourire
Setsunai
yo
ne
C'est
triste,
n'est-ce
pas?
Saikou
no
omoide
wo...
Nos
meilleurs
souvenirs...
Totsuzen
no
tenkou
de
Un
changement
soudain
de
temps
Dou
shiyou
mo
naku
Je
ne
pouvais
rien
faire
Tegami
kaku
yo
Denwa
mo
suru
yo
Je
t'écrirai
une
lettre,
je
t'appellerai
Wasurenaide
ne
Boku
no
koto
wo
Ne
m'oublie
pas
Itsu
made
mo
futari
no
kichi
no
naka
Toujours
dans
notre
repaire
à
deux
Kimi
to
natsu
no
owari
Zutto
hanashite
La
fin
de
l'été
avec
toi,
on
a
beaucoup
parlé
Yuuhi
wo
mite
kara
hoshi
wo
nagame
On
a
regardé
le
soleil
couchant,
puis
les
étoiles
Kimi
no
hoho
wo
nagareta
namida
wa
zutto
wasurenai
Je
n'oublierai
jamais
les
larmes
qui
ont
coulé
sur
tes
joues
Kimi
ga
saigo
made
ookiku
te
wo
futte
kureta
koto
kitto
wasurenai
Je
n'oublierai
jamais
que
tu
as
agité
la
main
en
grand
jusqu'à
la
fin
Da
kara
kou
shite
yume
no
naka
de
zutto
eien
ni...
C'est
pourquoi,
dans
mes
rêves,
pour
toujours...
Kimi
to
natsu
no
owari
shourai
no
yume
La
fin
de
l'été
avec
toi,
le
rêve
du
futur
Ooki
na
kibou
wasurenai
Un
grand
espoir
que
je
n'oublierai
pas
Juunen-go
no
hachigatsu
mata
deaeru
no
wo
shinjite
Août,
dix
ans
plus
tard,
j'y
crois,
on
se
reverra
Kimi
ga
saigo
made
kokoro
kara
Tu
as
crié
de
tout
ton
cœur,
jusqu'à
la
fin,
"Merci"
"Arigatou"
sakende
'ta
koto
shitte
'ta
yo
Je
le
savais
Namida
wo
koraete
egao
de
sayounara
En
cachant
tes
larmes,
tu
as
dit
au
revoir
avec
un
sourire
Setsunai
yo
ne
C'est
triste,
n'est-ce
pas?
Saikou
no
omoide
wo...
Nos
meilleurs
souvenirs...
Saikou
no
omoide
wo...
Nos
meilleurs
souvenirs...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.