Lyrics and translation Scandal - Sisters
Hey
sister
Hé
sœur
その足で立ち上がれ
Lève-toi
怖いものにウインクして
Fais
un
clin
d'œil
à
tes
peurs
うまく生き抜くのだ
Et
vis
bien
気の抜けたレモネード
La
limonade
plate
へこんだ心が戻らない
Le
cœur
brisé
ne
reviendra
pas
ため息ついてばっかじゃ
Ne
fais
que
des
soupirs
夏に取り残されてしまうよ
Tu
seras
laissé
pour
compte
en
été
小さなことで傷ついて
Blessé
par
de
petites
choses
泣いてるなんてもったいない
Pleuré
est
tellement
dommage
Hey
sister
Hé
sœur
アップビートで街に出よう
Allons
en
ville
avec
un
rythme
positif
悲しみの剣にユーモアの盾を
Un
bouclier
d'humour
pour
l'épée
de
la
tristesse
My
sister
Ma
sœur
その足で立ち上がれ
Lève-toi
怖いものにウインクして
Fais
un
clin
d'œil
à
tes
peurs
うまく生き抜くのだ
Et
vis
bien
人生はフリーダム
La
vie
est
libre
私達の邪魔わできない
Personne
ne
peut
nous
gêner
逃げ道ううんそんなことより
Pas
de
fuite,
plus
que
ça
進め!
マイウェイ
Avance!
À
ma
façon
冴えない昨日にバイバイ
Au
revoir
au
mauvais
hier
ハッピーに向かうための鍵は
La
clé
du
bonheur
est
正論にいじけないこと
De
ne
pas
se
laisser
intimider
par
la
logique
Hey
sister
Hé
sœur
私は君の味方だよ
Je
suis
de
ton
côté
背伸びした空は真っ青なブルー
Le
ciel
que
tu
as
étiré
est
d'un
bleu
éclatant
My
sister
Ma
sœur
強がって胸を張れ
Fais
semblant
d'être
forte
お気に入りのラバーソールで
Avec
tes
semelles
en
caoutchouc
préférées
今を楽しむのだ
Profite
du
moment
大丈夫
Pas
de
problème
世界中にただ一人だけ
Dans
le
monde
entier,
il
n'y
a
qu'une
seule
personne
君の代わりなんて
Il
n'y
a
vraiment
personne
本当にいないんだよ
Qui
peut
te
remplacer
Hey
sister
Hé
sœur
その足で立ち上がれ
Lève-toi
怖いものにウインクして
Fais
un
clin
d'œil
à
tes
peurs
うまく生き抜くのだ
Et
vis
bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.