Lyrics and translation Scandal - Tonight

Tonight

Slow dancin' with the night
She's driftin' away
She's ready for love
In a real bad way
She feels you watchin' her
So come and be
In love with her tonight

Fast talkin' on the street
She's checkin' it out
Will the night be lost
Or will it turn out
You know she's watchin' you
And it's time to fall
In love again tonight

(Tonight I'm yours)
(Tonight your mine)
Now tonight
Ooh, It feels so right

She's fast walkin' indiscreet
With one thing on her mind
A night of love is so sweet
And hard to find
Alone she is waitin'
Yes, it's time to give
Your love again tonight

(Tonight I'm yours)
(Tonight your mine)
Ooh, you know it feels so right
(Tonight)

Cause you are the one
She's been waiting for
She is the one that you need
You are the one
I've been waitin' for
I am the one that you need

(Tonight I'm yours)
(Tonight your mine
Ooh, you know it feels so right
(Tonight)

(Tonight I'm yours) Yes baby
(Tonight your mine) I'll be yours
But tonight, tonight (oohooh)
Tonight, tonight
(You know it feels, feels so right)
Yeah ahh
(Tonight I'm yours)
Ooh oh
(Tonight your mine)
Tonight your mine
Ooh, you know it feels so right
Tonight (I'm yours)
Tonight (ooh ooh)
Tonight (I'm yours)

Ce Soir

Je danse lentement avec la nuit
Elle s'éloigne
Elle est prête pour l'amour
D'une manière vraiment désespérée
Elle sent que tu la regardes
Alors viens et sois
Amoureux d'elle ce soir

Parle vite dans la rue
Elle vérifie
La nuit sera-t-elle perdue
Ou finira-t-elle par
Tu sais qu'elle te regarde
Et il est temps de tomber
Amoureux à nouveau ce soir

(Ce soir je suis à toi)
(Ce soir tu es à moi)
Maintenant ce soir
Ooh, ça se sent si bien

Elle marche vite, indiscrète
Avec une seule chose en tête
Une nuit d'amour est si douce
Et difficile à trouver
Seule, elle attend
Oui, il est temps de donner
Ton amour à nouveau ce soir

(Ce soir je suis à toi)
(Ce soir tu es à moi)
Ooh, tu sais que ça se sent si bien
(Ce soir)

Parce que tu es celui
Qu'elle attend
Elle est celle dont tu as besoin
Tu es celui
Que j'attends
Je suis celle dont tu as besoin

(Ce soir je suis à toi)
(Ce soir tu es à moi
Ooh, tu sais que ça se sent si bien
(Ce soir)

(Ce soir je suis à toi) Oui bébé
(Ce soir tu es à moi) Je serai à toi
Mais ce soir, ce soir (oohooh)
Ce soir, ce soir
(Tu sais que ça se sent, se sent si bien)
Ouais ahh
(Ce soir je suis à toi)
Ooh oh
(Ce soir tu es à moi)
Ce soir tu es à moi
Ooh, tu sais que ça se sent si bien
Ce soir (je suis à toi)
Ce soir (ooh ooh)
Ce soir (je suis à toi)