Your Song (English Version) - Scandal translation in German

Your Song (English Version)

Hey! My friend keep your head up high
Your POV can change the world you see
When nothing ever seems to go your way
It's just one more road for you to take

Hope your shoes don't get that dirty
Hope you find whatever it is you seek
There's more than one way to walk down
This twisted road that they call life
Your torn up and worn down heels
Speak for themselves

Whoa, miracles aren't always what you need
Whoa, as long as your heart is beating
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

When you hear nice things about yourself
It all just sounds like some BS
Even if there's a rainbow in the sky
Can't see it when your world is black and white

Suddenly, you get a flashback
Of all the mistakes that you've made

Can't take it, somethings gotta change
But first gotta make it through tonight
Finally there comes a new day
Like no one's ever seen

Whoa, don't let the past bring you down
Whoa, all you can give is your all
Don't blame it on someone
Keep picking yourself right back up
Wave goodbye to yesterday

Like no one's ever seen

Whoa, miracles aren't always what you need
Whoa, as long as your heart is beating
Whoa, don't let the past bring you down
Whoa, all you can give is your all
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

Keep moving on

Dein Lied (Deutsche Version)

Hey! Mein Freund, halt den Kopf hoch
Deine Sichtweise kann die Welt verändern, die du siehst
Wenn mal nichts so läuft, wie du willst
Ist es nur ein weiterer Weg, den du nehmen musst

Hoffentlich werden deine Schuhe nicht so schmutzig
Hoffentlich findest du, was auch immer du suchst
Es gibt mehr als einen Weg
Auf dieser verschlungenen Straße, die sie Leben nennen
Deine zerrissenen und abgelaufenen Absätze
Sprechen für sich

Whoa, Wunder sind nicht immer das, was du brauchst
Whoa, solange dein Herz schlägt
Tu es nicht für jemanden
Du bist du, tu es für dich selbst
Glaub einfach daran und geh weiter

Wenn du nette Dinge über dich hörst
Klingt das alles nur wie Blödsinn
Auch wenn ein Regenbogen am Himmel ist
Kannst du ihn nicht sehen, wenn deine Welt schwarz-weiß ist

Plötzlich hast du einen Flashback
Von all den Fehlern, die du gemacht hast

Kannst es nicht ertragen, etwas muss sich ändern
Aber zuerst musst du diese Nacht überstehen
Endlich kommt ein neuer Tag
Wie ihn noch niemand gesehen hat

Whoa, lass dich nicht von der Vergangenheit runterziehen
Whoa, gib einfach dein Bestes
Schieb die Schuld nicht auf jemanden
Rappel dich immer wieder auf
Winke dem Gestern zum Abschied

Wie ihn noch niemand gesehen hat

Whoa, Wunder sind nicht immer das, was du brauchst
Whoa, solange dein Herz schlägt
Whoa, lass dich nicht von der Vergangenheit runterziehen
Whoa, gib einfach dein Bestes
Tu es nicht für jemanden
Du bist du, tu es für dich selbst
Glaub einfach daran und geh weiter

Geh weiter