Lyrics and translation Scandal - Your Song (English Version)

Your Song (English Version)

Hey! My friend keep your head up high
Your POV can change the world you see
When nothing ever seems to go your way
It's just one more road for you to take

Hope your shoes don't get that dirty
Hope you find whatever it is you seek
There's more than one way to walk down
This twisted road that they call life
Your torn up and worn down heels
Speak for themselves

Whoa, miracles aren't always what you need
Whoa, as long as your heart is beating
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

When you hear nice things about yourself
It all just sounds like some BS
Even if there's a rainbow in the sky
Can't see it when your world is black and white

Suddenly, you get a flashback
Of all the mistakes that you've made

Can't take it, somethings gotta change
But first gotta make it through tonight
Finally there comes a new day
Like no one's ever seen

Whoa, don't let the past bring you down
Whoa, all you can give is your all
Don't blame it on someone
Keep picking yourself right back up
Wave goodbye to yesterday

Like no one's ever seen

Whoa, miracles aren't always what you need
Whoa, as long as your heart is beating
Whoa, don't let the past bring you down
Whoa, all you can give is your all
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

Keep moving on

Твоя песня (русская версия)

Эй! Мой дорогой, выше нос!
Твоя точка зрения может изменить мир, который ты видишь
Когда кажется, что всё идёт не так,
Это всего лишь ещё одна дорога, по которой тебе предстоит пройти

Надеюсь, ты не испачкаешь свои ботинки
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь
Есть больше одного способа пройти
Эту извилистую дорогу, что называют жизнью
Твои изодранные и стоптанные каблуки
Говорят сами за себя

О, чудеса — это не всегда то, что тебе нужно
О, пока твоё сердце бьётся
Не делай этого ради кого-то
Ты — это ты, делай это для себя
Просто верь и продолжай идти вперёд

Когда слышишь приятные вещи о себе,
Всё это звучит как какой-то бред
Даже если в небе радуга,
Не увидишь её, когда твой мир — чёрно-белый

Внезапно на тебя нахлынивают воспоминания
Обо всех ошибках, что ты совершил

Невозможно это вынести, что-то должно измениться
Но сначала нужно пережить эту ночь
Наконец приходит новый день
Какого ещё никто не видел

О, не позволяй прошлому тянуть тебя вниз
О, всё, что ты можешь дать, — это отдать все свои силы
Не вини в этом кого-то
Продолжай поднимать себя
Помаши на прощание вчерашнему дню

Какого ещё никто не видел

О, чудеса — это не всегда то, что тебе нужно
О, пока твоё сердце бьётся
О, не позволяй прошлому тянуть тебя вниз
О, всё, что ты можешь дать, — это отдать все свои силы
Не делай этого ради кого-то
Ты — это ты, делай это для себя
Просто верь и продолжай идти вперёд

Продолжай идти вперёд