Lyrics and translation Scandal - プリズム

プリズム

きらりと光った恋の雫
思い出は綺麗になるばかり
曇ったガラスに透けた生活
なんか切なくなる 誰かに会いたくなる
澄んだ空気が思考回路を
嫌と言うほどクリアにさせる
もう目が回りそう 透明にされそう
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ
それでも浮かぶ曖昧を 言葉にならない感情を
無くさないでいよう 忘れないでいよう
複雑に絡んだ美しいプリズム
私が感じたものだけ
胸いっぱいに敷き詰めて
揺られていたい 揺られていたい

雲に隠れた陽のぬくもり
レースの影を映し出す部屋で
揺られていたい 揺られていたい
ただ

Prisme

Une goutte d'amour a brillé
Les souvenirs ne font que devenir plus beaux
La vie transparaît à travers le verre terni
Je me sens mélancolique, j'ai envie de voir quelqu'un
L'air pur rend mon esprit
Extrêmement clair, à mon dégoût
J'ai le vertige, je vais devenir transparente
Ce que j'ai ressenti, seulement
Je le remplirai à ras bord
Je veux être bercée, je veux être bercée

La chaleur du soleil cachée dans les nuages
Dans la pièce où l'ombre de la dentelle se reflète
Je veux être bercée, je veux être bercée
Tout simplement
Malgré tout, l'ambiguïté flottante, les sentiments indicibles
Je ne les perdrai pas, je ne les oublierai pas
Le beau prisme, complexe et entrelacé
Ce que j'ai ressenti, seulement
Je le remplirai à ras bord
Je veux être bercée, je veux être bercée

La chaleur du soleil cachée dans les nuages
Dans la pièce où l'ombre de la dentelle se reflète
Je veux être bercée, je veux être bercée
Tout simplement