Lyrics and translation Scandal - ミッドナイトシティ

ミッドナイトシティ

まるでショートケーキの上で眠る苺
笑っているだけで特別なあの子

充電3%のスマートフォンに映る顔
今日もいちにちお疲れさま、私

何だって上手く乗りこなしてみたいけれど
誰かと比べてまた傷ついたりしている

曇ったこころ
晴らしてよミュージック

ミッドナイト ミッドナイトシティ
街から影がなくなる時間
ミッドナイト ミッドナイトシティ
悲しい涙 隠してね
ミッドナイト ミッドナイトシティ
憧れ詰まったこの街で
ミッドナイト ミッドナイトシティ
本当の私をさがしてる

弱音が並んだ鍵付きのアカウント
不安な夜は繰り返し私たちを襲うけど

嘆いているだけじゃ星まで祈りは届かない
投げ出すことは明日でもできるから

鳴らしてよミュージック

ミッドナイト ミッドナイトシティ
淡い光のなかで踊ろう
ミッドナイト ミッドナイトシティ
こんな所で終われないよね
ミッドナイト ミッドナイトシティ
憧れ詰まったこの街で
ミッドナイト ミッドナイトシティ
本当の私を見つけよう

まるでショートケーキの上で眠る苺
あの子もあなたもきっと私だって

Midnight City

Like a strawberry sleeping on top of a shortcake
She's special, just by smiling

Face reflected on a smartphone with only 3% battery
Another day, well done me

I'd like to skillfully ride anything
But I'm comparing myself to others and getting hurt again

Cloudy heart
Clear it up with music

Midnight Midnight City
The time when the shadows disappear from the city
Midnight Midnight City
Hide your sad tears
Midnight Midnight City
In this city full of aspirations
Midnight Midnight City
I'm looking for my true self

Locked account full of weaknesses
But those anxious nights keep attacking us

My prayers won't reach the stars if I just keep complaining
I can always give up tomorrow

Play the music

Midnight Midnight City
Let's dance in the faint light
Midnight Midnight City
We can't end here, can we?
Midnight Midnight City
In this city full of aspirations
Midnight Midnight City
Let's find my true self

Like a strawberry sleeping on top of a shortcake
She, you, and me too