Lyrics and translation Scandal - ミッドナイトシティ

ミッドナイトシティ

まるでショートケーキの上で眠る苺
笑っているだけで特別なあの子

充電3%のスマートフォンに映る顔
今日もいちにちお疲れさま、私

何だって上手く乗りこなしてみたいけれど
誰かと比べてまた傷ついたりしている

曇ったこころ
晴らしてよミュージック

ミッドナイト ミッドナイトシティ
街から影がなくなる時間
ミッドナイト ミッドナイトシティ
悲しい涙 隠してね
ミッドナイト ミッドナイトシティ
憧れ詰まったこの街で
ミッドナイト ミッドナイトシティ
本当の私をさがしてる

弱音が並んだ鍵付きのアカウント
不安な夜は繰り返し私たちを襲うけど

嘆いているだけじゃ星まで祈りは届かない
投げ出すことは明日でもできるから

鳴らしてよミュージック

ミッドナイト ミッドナイトシティ
淡い光のなかで踊ろう
ミッドナイト ミッドナイトシティ
こんな所で終われないよね
ミッドナイト ミッドナイトシティ
憧れ詰まったこの街で
ミッドナイト ミッドナイトシティ
本当の私を見つけよう

まるでショートケーキの上で眠る苺
あの子もあなたもきっと私だって

Полуночный город

Словно клубника, спящая на торте,
Ты улыбаешься, и это делает тебя особенной.

На экране смартфона с 3% заряда отражается моё лицо.
Снова день позади, я молодец.

Хочется всё делать идеально,
Но сравнивая себя с другими, я снова расстраиваюсь.

Моё пасмурное сердце
Проясни же, музыка!

Полуночный, полуночный город,
Время, когда из города исчезают тени.
Полуночный, полуночный город,
Спрячь мои грустные слёзы.
Полуночный, полуночный город,
В этом городе, полном мечтаний,
Полуночный, полуночный город,
Я ищу настоящую себя.

Закрытый аккаунт, полный жалоб,
Тревожные ночи снова и снова настигают нас.

Если только жаловаться, молитвы до звёзд не долетят.
Опустить руки я смогу и завтра.

Играй же, музыка!

Полуночный, полуночный город,
Давай танцевать в мягком свете.
Полуночный, полуночный город,
Мы не можем закончить здесь.
Полуночный, полуночный город,
В этом городе, полном мечтаний,
Полуночный, полуночный город,
Я найду настоящую себя.

Словно клубника, спящая на торте,
И ты, и все остальные, и конечно же, я.