Lyrics and translation Scandal - 今夜はピザパーティー

今夜はピザパーティー

Doushiyou mo nai kurai samishii hi mo
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mo no yo nee?

Donna kabe mo koete ikeru sa
Shinjiteiru nara kitto
Ima kimi ni todoketainda
Kono omoi to ne...

Tomato soosu tappuri noseta Pizza!!
Oriibu to peperoni no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Poozu kimetara hai chiizu
Motto waratte yo nee?

Chotto shita koto de ashita ga kawaru
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
O-atsui uchi ni

It′s so good!! Hitokuchi tabeta nara
It's so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Komatta toki wa mayowazu Pizza!!
Minna daisuki oishii Pizza!!
Dorinku wa yappari Kooku
Hazumu keikai na tooku
Himitsu wa nashi yo nee?

Sanzan na hi mo tamani wa aru sa
Jinsei wa baransu... teki na
Kattaa de hattobun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou

It′s so good!! Minna de tabeta nara
It's so good!! Tanoshikute shouganai
It's so good!! Ooki na koe de utaou
It′s so good!! Paatii wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Soirée Pizza ce soir

Même quand je me sens si seule que je ne sais pas quoi faire
Même quand je ris tellement que je ne peux plus rire
Quand le temps passe toujours de la même manière, regarde
J'ai faim, n'est-ce pas ?

On peut surmonter tous les obstacles
Si tu y crois, c'est sûr
Je veux te transmettre maintenant
Ces sentiments et...

Pizza avec beaucoup de sauce tomate !!
Pizza aux olives et au pepperoni !!
Miel et quatre fromages
Pose, dis cheese
Sourire encore plus, d'accord ?

Un petit quelque chose peut changer ton lendemain
Un avenir imprévisible
Essaye différentes saveurs
Tant qu'elle est chaude

It's so good !! Une fois que tu en as goûté une bouchée
It's so good !! Ton sourire s'épanouira
Fantastic !! Personne ne peut résister
Amazing taste !! Tu ne pourras plus t'arrêter

En cas de problème, n'hésite pas : Pizza !!
Tout le monde adore la délicieuse Pizza !!
La boisson, c'est du Coca, bien sûr
Une atmosphère joyeuse et détendue
Pas de secret, n'est-ce pas ?

Il y a des jours difficiles parfois
La vie est un équilibre... quoi qu'il arrive
Comme pour couper un gâteau en parts égales
Partager les larmes aussi

It's so good !! Quand on la partage
It's so good !! C'est tellement amusant
It's so good !! Chantons à tue-tête
It's so good !! La fête ne fait que commencer
Fantastic !! Personne ne peut résister
Amazing taste !! Tu ne pourras plus t'arrêter