Lyrics and translation Scandal - 愛にならなかったのさ

あなたの帰りを待つ
これが最後の夜かもね
おかえりってうまく
いつもの顔で

言えるかな 言えないな
言わなかったらなんて思うかな
どうしたのって
優しく聞いてくれるかな

何も悪くない 冷めてもいない
ただ慣れすぎたみたい
信頼や安心とは違う
温もりが欲しかったの

その笑顔もその声も
大きな背中や仕草も
ずっと好きだよって
フリしててごめんね

違うのさ わかるでしょ
別にこのまま一緒にいられるけど
恋はもう終わったのさ
愛にならなかったのさ

あなたはきっと明日の朝も
何事もなかったみたいに
仕事に行くだろう

私がいなくたって
なんとかなるだろうし
すぐに次の恋人も
見つかるのでしょう

なんてことはない
人生のたった何分の一かだけど
ちゃんと幸せだったから あぁ

またいつかね 元気でね
たまには無理せず休んでね
ご飯もしっかり
バランスよく食べてね

心から ありがとう
これからは知らない
あなたになるけど
笑っていてほしいよ

その笑顔もその声も
大きな背中や仕草も
ずっと好きだった
本当に好きだった

違うのさ わかるでしょ
別にこのまま一緒にいられるけど
恋はもう終わったのさ
愛にならなかったのさ

Жду твоего возвращения.
это может быть моя последняя ночь.
с возвращением, хорошая работа.
со своим обычным лицом.

могу ли я сказать это?
что бы ты подумал, если бы я не сказал тебе?
Что не так?
ты выслушаешь меня внимательно?

это не плохо, это не холодно.
я просто привыкаю к этому.
это не доверие и не душевное спокойствие.
Мне хотелось тепла.

эта улыбка и этот голос ...
большие спины и жесты.
ты всегда мне нравился.
прости, что притворялся.

нет, ты знаешь, что я имею в виду.
я могу остаться с тобой вот так.
любовь закончилась.
я не любил тебя.

я уверен, ты будешь там завтра утром.
как будто ничего не случилось.
я пойду работать.

без меня.
это сработает.
скоро следующий любовник.
что мы можем найти.

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это лишь часть моей жизни.
я была так счастлива.

увидимся как-нибудь.
не переусердствуй время от времени, отдохни немного.
Рис тоже твердый.
ешьте сбалансированно.

Большое спасибо!.
теперь я не знаю.
я буду тобой.
я хочу, чтобы ты смеялась.

эта улыбка и этот голос ...
большие спины и жесты.
ты мне всегда нравился.
он мне очень нравился.

нет, ты знаешь, что я имею в виду.
я могу остаться с тобой вот так.
любовь закончилась.
я не любил тебя.