Lyrics and translation Scandal - 愛の正体

愛の正体

真夜中にコーヒーなんて淹れて
もうそろそろ眠る時間じゃない？
ソファに沈んだひどく憂鬱なベイビー
誰もまだ気付いてないけど
知ってるよ 背中の羽 光のシルエット
さぁ 途切れた夢の続きをみにいこう
その肌を瞳を言葉を褒め合ってたいの
大事なのはあなたがあなただった頃を
忘れずにいること
絡まった結び目をほどいて

気付いてるでしょう
ヘブンへと続く隠し扉
鍵を持っているのは
あなたよ 信じる？
あれはね ふたりだけの 素敵なシークレット
さぁ 途切れた夢の続きをみにいこう
その肌を瞳を言葉を褒め合ってたいの
大事なのはあなたがあなただった頃を
忘れずにいること
絡まった結び目をほどいて

いつかミサイルが飛ぶ日が来たって
あなたを守るわ
海より深い想いを知って
さぁ 途切れた夢の続きをみにいこう
雨の日も風の日も傍にいることを誓うわ
愛の正体を解き明かす旅に出ようよ
そっと傷口にキスを
唇には微笑みを
思い出そうよ

Сущность любви

Завариваешь кофе посреди ночи,
Уже пора спать, не так ли?
Погруженный в диван, ужасно меланхоличный, малыш,
Никто ещё не заметил,
Но я знаю, крылья за спиной, силуэт из света.
Давай, посмотрим продолжение прерванного сна.
Хочу восхищаться твоей кожей, глазами, словами.
Важно помнить, каким ты был раньше,
Не забывать об этом.
Распутать спутанные узлы.

Ты ведь знаешь,
Есть потайная дверь, ведущая в рай.
Ключ от неё
У тебя. Веришь?
Это наш с тобой прекрасный секрет.
Давай, посмотрим продолжение прерванного сна.
Хочу восхищаться твоей кожей, глазами, словами.
Важно помнить, каким ты был раньше,
Не забывать об этом.
Распутать спутанные узлы.

Даже если однажды запустят ракеты,
Я защищу тебя.
Узнай о чувствах, глубже моря.
Давай, посмотрим продолжение прерванного сна.
Клянусь быть рядом и в дождь, и в ветер.
Давай отправимся в путешествие, чтобы раскрыть сущность любви.
Нежно поцелую твои раны,
На губах – улыбка.
Давай вспомним.