Lyrics and translation Scandal - 窓を開けたら

窓を開けたら

Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart

蛍光灯は好きじゃない 眩しくて目が痛い
見たくないもの知りたくないもの
この部屋にだってたくさんあるよ
一切合切 忘れてしまいたいんだ
山積みの仕事も

流行りのマンガや夜中のバラエティ番組は
うっすら笑顔にしてくれるけど
次の日になれば忘れてく
まったりと這うどうしようもない怠慢を
逃がしたい 逃げ切りたい

いつだって こんな夜は訳もなくやって来る
埋まらない隙間に月が一粒の涙を落とす

Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart

気に入っていたパーカーももう今年は着ない気がしてる
何度も繰り返し聴いたアルバムは最近じゃめっきり
人も街も変わってく みんな遠くへ向かい走ってく
なのに肝心なところだけ
肝心なところだけ

Day by day
積もってくパセティックどうにかして
Case by case
丁度良いライフスタイルを教えて
眠りに落ちてく5秒前
明日何すれば良いのかさえ
わからないまま夢の世界へ

いつだって こんな夜は訳もなくやって来る
大丈夫 まだ誰かを好きになれる気がする
いつだってこんな夜は訳もなくやって来る
埋まらない 隙間に月が一粒の 涙を落とす

Baby, baby, baby, baby, oh baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, oh baby
Baby, baby, baby, baby

窓を開けたら冷たい風が
まつ毛を揺らした
窓を開けてやっと時が流れて
心を揺らした

Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart
Baby, touch my heart

Quand j'ouvre la fenêtre

Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur

Je n'aime pas les néons, ils me font mal aux yeux
Je ne veux pas voir ce que je ne veux pas savoir
Il y en a tellement dans cette pièce
Je veux tout oublier
Le tas de travail aussi

Les mangas à la mode et les émissions de variétés nocturnes
Me font légèrement sourire, mais
Je les oublie le lendemain
Je veux échapper à la paresse qui ramper sans raison
Je veux m'échapper, je veux m'échapper

Ces nuits arrivent toujours sans raison
La lune laisse une larme dans le vide

Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur

J'ai l'impression que je ne porterai plus mon sweat préféré cette année
L'album que j'ai écouté en boucle est devenu rare récemment
Les gens, la ville, tout change, tout le monde court vers le lointain
Mais c'est l'essentiel
C'est l'essentiel

Jour après jour
La tristesse s'accumule, fais quelque chose
Cas par cas
Apprends-moi un style de vie convenable
Cinq secondes avant de m'endormir
Je ne sais même pas ce que je vais faire demain
Je m'en vais dans le monde des rêves

Ces nuits arrivent toujours sans raison
Ne t'inquiète pas, j'ai l'impression que je pourrai encore aimer quelqu'un
Ces nuits arrivent toujours sans raison
La lune laisse une larme dans le vide

Baby, baby, baby, baby, oh baby
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby, oh baby
Baby, baby, baby, baby

Quand j'ouvre la fenêtre, le vent froid
Fait vibrer mes cils
J'ai enfin ouvert la fenêtre et le temps a passé
Ça a fait vibrer mon cœur

Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur
Baby, touche mon cœur