Lyrics and translation Scandal - 蒼の鳴る夜の隙間で

蒼の鳴る夜の隙間で

最低な夜も笑った
愛に少し触った
正解なんてなかった
さよならも言えなかった

近すぎて見えなかった
弱いから強がった
今になって気付いた
夢みたいな日々だった
忘れられないな
君と生きた日々の全てを
思い出が眩しいな
蒼の鳴る夜の隙間で

雨と散った花びら
頬に溶けた涙
凄く綺麗だった
酷く綺麗だった oh

忘れらないな
君と生きた日々の全てを
思い出が眩しいな
蒼の鳴る夜の隙間で
忘れられないな
君と生きた日々の全てを
思い出が眩しいな
蒼の鳴る夜の隙間で

Au milieu de la nuit où le ciel bleu résonne

Même les nuits les plus terribles, on riait
On a un peu touché à l'amour
Il n'y avait pas de bonne réponse
On n'a même pas pu se dire au revoir

Trop proches pour voir
Faible, j'ai fait semblant d'être forte
Maintenant, je réalise
C'était des jours de rêve
Je ne peux pas oublier
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Les souvenirs sont si lumineux
Au milieu de la nuit où le ciel bleu résonne

La pluie et les pétales dispersés
Des larmes qui fondent sur mes joues
C'était si beau
Tellement magnifique oh

Je ne peux pas oublier
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Les souvenirs sont si lumineux
Au milieu de la nuit où le ciel bleu résonne
Je ne peux pas oublier
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Les souvenirs sont si lumineux
Au milieu de la nuit où le ciel bleu résonne