Lyrics and translation Scandinavian Music Group - 100 km Ouluun - 2009 versio

100 km Ouluun - 2009 versio

Bussin ikkunan takana kylmiä peltoja ja niillä usvaa
Ympärillä samat naamat, ne naamat joista mä tykkään

Olen nähnyt, olen nähnyt
Kuinka niiden iho muuttuu
Tiedän kun ne rakastuu
Ja kun ne suuttuu
Mitä pidemmälle, mitä pidemmälle
Mitä pidemmälle mä tuun
Sitä huonommin muistan kaiken muun

Harva jaksaa enää puhua, kun jäljellä on sata kilometriä Ouluun
Silloin radio käännetään pienemmälle ja kohta joku jo nukkuu

Olen nähnyt, olen nähnyt
Kuinka niiden iho muuttuu
Tiedän kun ne rakastuu
Ja kun ne suuttuu
Mitä pidemmälle, mitä pidemmälle
Mitä pidemmälle mä tuun
Sitä huonommin muistan kaiken muun

Olen nähnyt, olen nähnyt
Kuinka niiden iho muuttuu
Tiedän kun ne rakastuu
Ja kun ne suuttuu
Mitä pidemmälle, mitä pidemmälle
Mitä pidemmälle mä tuun
Sitä huonommin muistan kaiken muun

Joo, olen nähnyt, olen nähnyt
Kuinka niiden iho muuttuu
Tiedän kun ne rakastuu
Ja kun ne suuttuu
Mitä pidemmälle, mitä pidemmälle
Mitä pidemmälle mä tuun
Sitä huonommin muistan kaiken muun

100 km jusqu'à Oulu - Version 2009

Derrière la fenêtre du bus, des champs froids et de la brume dessus
Autour de moi, les mêmes visages, les visages que j'aime

J'ai vu, j'ai vu
Comment leur peau change
Je sais quand ils tombent amoureux
Et quand ils se fâchent
Plus je vais loin, plus je vais loin
Plus je vais loin, je suis
Moins je me souviens de tout le reste

Peu de gens ont encore envie de parler, quand il reste cent kilomètres jusqu'à Oulu
Alors on baisse le son de la radio et bientôt quelqu'un dort déjà

J'ai vu, j'ai vu
Comment leur peau change
Je sais quand ils tombent amoureux
Et quand ils se fâchent
Plus je vais loin, plus je vais loin
Plus je vais loin, je suis
Moins je me souviens de tout le reste

J'ai vu, j'ai vu
Comment leur peau change
Je sais quand ils tombent amoureux
Et quand ils se fâchent
Plus je vais loin, plus je vais loin
Plus je vais loin, je suis
Moins je me souviens de tout le reste

Oui, j'ai vu, j'ai vu
Comment leur peau change
Je sais quand ils tombent amoureux
Et quand ils se fâchent
Plus je vais loin, plus je vais loin
Plus je vais loin, je suis
Moins je me souviens de tout le reste