Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Ambulanssi tuli ja kaikki itki
Me
tulimme
kahville
On
est
venus
pour
prendre
le
café
Me
joimme
sitä
kahvia
On
a
bu
ce
café
Oli
metsä,
oli
juurrakko
Il
y
avait
la
forêt,
il
y
avait
les
racines
Oli
asu,
oli
tunnelmaa
Il
y
avait
une
atmosphère,
une
ambiance
"Hyvää
iltaa
äiti,
"Bonsoir
maman,
Tässä
on
uusi
poikaystäväni"
Voici
mon
nouveau
petit
ami"
Sinä
katselit
järvelle
Tu
regardais
le
lac
Niin
kuin
aina
Comme
toujours
Sinä
katselit
järvelle
Tu
regardais
le
lac
Mies
oli
hiljaa,
sinä
olit
hiljaa
L'homme
était
silencieux,
tu
étais
silencieuse
Avasin
oven,
oli
saatava
ilmaa
J'ai
ouvert
la
porte,
il
fallait
prendre
l'air
Juoksin
rantaan,
koiratkin
juoksi
J'ai
couru
vers
la
plage,
les
chiens
ont
couru
aussi
Naapurissa
kaadettiin
kuusiaitaa
Chez
le
voisin,
on
coupait
une
haie
de
sapins
Saha
soi
ja
tanner
kumisi
La
scie
sifflait
et
le
terrain
résonnait
Puu
kaatui,
joku
jäi
sen
alle
L'arbre
est
tombé,
quelqu'un
est
resté
dessous
Ambulanssi
tuli
ja
kaikki
itki
L'ambulance
est
arrivée
et
tout
le
monde
pleurait
Minäkin
itkin
ja
kiviä
potkin
J'ai
pleuré
aussi
et
j'ai
donné
des
coups
de
pied
aux
pierres
Te
tärisitte
sisällä,
te
joitte
ja
joitte
Vous
trembliez
à
l'intérieur,
vous
buviez
et
buviez
Lisää
kahvia
kiitos
kyllä
Encore
du
café,
s'il
vous
plaît,
oui
Me
kiitimme
kaikesta
On
a
remercié
pour
tout
Jostain
syystä
me
kiitimme
kaikesta
Pour
une
raison
quelconque,
on
a
remercié
pour
tout
Oli
talo,
oli
kivijalka
Il
y
avait
la
maison,
il
y
avait
le
soubassement
Oli
Jeesus,
oli
keksinnöt
Il
y
avait
Jésus,
il
y
avait
les
inventions
"Näkemiin
äiti,
me
tästä
lähdemme"
"Au
revoir
maman,
on
y
va"
Sinä
jäit
hämärään
Tu
es
restée
dans
le
crépuscule
Sinä
jäit
ja
jäit
ja
jäät
ja
jäät
Tu
es
restée
et
restée
et
restée
et
restée
Hämärään
Dans
le
crépuscule
Mies
oli
hiljaa,
sinä
olit
hiljaa
L'homme
était
silencieux,
tu
étais
silencieuse
Avasin
oven,
oli
saatava
ilmaa
J'ai
ouvert
la
porte,
il
fallait
prendre
l'air
Juoksin
rantaan,
koiratkin
juoksi
J'ai
couru
vers
la
plage,
les
chiens
ont
couru
aussi
Naapurissa
kaadettiin
kuusiaitaa
Chez
le
voisin,
on
coupait
une
haie
de
sapins
Saha
soi
ja
tanner
kumisi
La
scie
sifflait
et
le
terrain
résonnait
Puu
kaatui,
joku
jäi
sen
alle
L'arbre
est
tombé,
quelqu'un
est
resté
dessous
Ambulanssi
tuli
ja
kaikki
itki
L'ambulance
est
arrivée
et
tout
le
monde
pleurait
Minäkin
itkin
ja
kiviä
potkin
J'ai
pleuré
aussi
et
j'ai
donné
des
coups
de
pied
aux
pierres
Te
tärisitte
sisällä,
te
joitte
ja
joitte
Vous
trembliez
à
l'intérieur,
vous
buviez
et
buviez
Lisää
kahvia
kiitos
kyllä
Encore
du
café,
s'il
vous
plaît,
oui
"Näkemiin
äiti,
me
tästä
lähdemme"
"Au
revoir
maman,
on
y
va"
Sinä
jäät
hämärään,
Tu
restes
dans
le
crépuscule,
Sinä
jäät
ja
jäät
ja
jäät
Tu
restes
et
restes
et
restes
Sinne
hämärään
Là,
dans
le
crépuscule
Mies
oli
hiljaa,
sinä
olit
hiljaa
L'homme
était
silencieux,
tu
étais
silencieuse
Avasin
oven,
oli
saatava
ilmaa
J'ai
ouvert
la
porte,
il
fallait
prendre
l'air
Juoksin
rantaan,
koiratkin
juoksi
J'ai
couru
vers
la
plage,
les
chiens
ont
couru
aussi
Naapurissa
kaadettiin
kuusiaitaa
Chez
le
voisin,
on
coupait
une
haie
de
sapins
Saha
soi
ja
tanner
kumisi
La
scie
sifflait
et
le
terrain
résonnait
Puu
kaatui,
joku
jäi
sen
alle
L'arbre
est
tombé,
quelqu'un
est
resté
dessous
Ambulanssi
tuli
ja
kaikki
itki
L'ambulance
est
arrivée
et
tout
le
monde
pleurait
Minäkin
itkin
ja
kiviä
potkin
J'ai
pleuré
aussi
et
j'ai
donné
des
coups
de
pied
aux
pierres
Te
tärisitte
sisällä,
te
joitte
ja
joitte
Vous
trembliez
à
l'intérieur,
vous
buviez
et
buviez
Lisää
kahvia
kiitos
kyllä
Encore
du
café,
s'il
vous
plaît,
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.