Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Casablanca

Casablanca

Päivä on upea
Teen piruetin se on totta
Lasikaupan edessä
Kompastun sinuun, lähden kahville
Sinä olet rakastunut
Henna on toimittaja
Henna soittaa
Henna on kohta täällä
No sepäs sattui
Sinä kuuntelet Hennaa
Hänen heleää ääntään
Minä syön briossin ja kuiskaan:
Casablancan loppuratkaisu on fiasko
Eilen mietin sinua niin kuin mietin ennen
Näin Casablancan näin sen ensimmäisen kerran
Kun valot syttyivät tyhjään teatteriin, huusin:
Sota on päättynyt, palatkaa Pariisiin!
Sinä olet upea
Päätä särkee se on totta
Kaikki alkoi kauan sitten arvaamatta
Ilman siunausta
Sinä kuuntelit minua
Minun ääntäni, se on vähän käheä

Kaikki loppui hitaasti
Hikiseen syksyyn
Mitä kidutusta
Nyt kuuntelet Hennaa
Hänen heleää ääntään
Minä syön briossin ja kuiskaan:
Casablancan loppuratkaisu on fiasko
Eilen mietin sinua...
Nyt kuuntelet Hennaa
Hänen heleää ääntään
Pyyhin käteni
Tämä on fiasko
Eilen mietin sinua niin kuin mietin ennen
Näin Casablancan näin sen ensimmäisen kerran
Mutta kun katsot minua niin kuin äsken Hennaa
Käännän pääni olen lähtövalmiina
Käännän pääni olen lähtövalmiina
Käännän pääni olen lähtövalmiina

Касабланка

День прекрасный,
Делаю пируэт, это правда.
Перед магазином стекла
Натыкаюсь на тебя, приглашаю на кофе.
Ты влюблена.
Хенна – журналистка.
Хенна звонит.
Хенна скоро будет здесь.
Ну вот так совпадение.
Ты слушаешь Хенну,
Её звонкий голос.
Я ем бриошь и шепчу:
Развязка "Касабланки" – фиаско.
Вчера думал о тебе, как думал раньше,
Смотрел "Касабланку", смотрел её впервые.
Когда свет включился в пустом кинотеатре, я крикнул:
Война окончена, возвращайтесь в Париж!
Ты прекрасна.
Голова болит, это правда.
Всё началось давно, неожиданно,
Без благословения.
Ты слушала меня,
Мой голос, он немного хриплый.

Всё закончилось медленно,
В потной осени.
Какая мука.
Теперь ты слушаешь Хенну,
Её звонкий голос.
Я ем бриошь и шепчу:
Развязка "Касабланки" – фиаско.
Вчера думал о тебе...
Теперь ты слушаешь Хенну,
Её звонкий голос.
Вытираю руки.
Это фиаско.
Вчера думал о тебе, как думал раньше.
Смотрел "Касабланку", смотрел её впервые.
Но когда ты смотришь на меня, как только на Хенну,
Я отворачиваюсь, я готов уйти.
Я отворачиваюсь, я готов уйти.
Я отворачиваюсь, я готов уйти.