Scandinavian Music Group - Elämä on edessä - translation of the lyrics into German




Elämä on edessä
Das Leben liegt vor uns
Alkaa tuntua siltä
Es fühlt sich langsam so an
Kuin sinä olisit muuttunut
Als hättest du dich verändert
Niin kuin pimeän päiviä
Als ob die dunklen Tage
Ei olisi koskaan ollut
Nie existiert hätten
Olet kääntänyt surullesi selän
Du hast deiner Trauer den Rücken gekehrt
Sytyttänyt kaupungin valot
Die Lichter der Stadt angezündet
Vaikka aamu saapuu myöhemmin
Auch wenn der Morgen später kommt
Se on aina tullut
Er ist immer gekommen
Sanot elämä on edessä
Du sagst, das Leben liegt vor uns
Aivan sama, vaikka tulisikin vaikea
Ganz egal, auch wenn es schwierig wird
Elämä on edessä
Das Leben liegt vor uns
Aivan sama, vaikka tulisikin vaikea
Ganz egal, auch wenn es schwierig wird
Ja taivas on musta
Und der Himmel ist schwarz
Ja maa tuntee teidät kuin ulkoa
Und die Erde kennt euch wie auswendig
Taivas on musta
Der Himmel ist schwarz
Ja maa tuntee teidät kuin ulkoa
Und die Erde kennt euch wie auswendig
Taas tämä sama paikka
Wieder dieser selbe Ort
Taas tämä sama pöytä
Wieder dieser selbe Tisch
Kun katson sinua
Wenn ich dich ansehe
Se on pelkoa ja iloa
Ist es Angst und Freude
Sinä olet palava mieli
Du bist ein brennender Geist
Sinä olet väsymätön
Du bist unermüdlich
Kun mietin huomista
Wenn ich an morgen denke
Mietin katastrofielokuvia
Denke ich an Katastrophenfilme
Sanot elämä on edessä
Du sagst, das Leben liegt vor uns
Aivan sama, vaikka tulisikin vaikea
Ganz egal, auch wenn es schwierig wird
Elämä on edessä
Das Leben liegt vor uns
Aivan sama, vaikka tulisikin vaikea
Ganz egal, auch wenn es schwierig wird
Ja taivas on musta
Und der Himmel ist schwarz
Ja maa tuntee teidät kuin ulkoa
Und die Erde kennt euch wie auswendig
Taivas on musta
Der Himmel ist schwarz
Ja maa tuntee teidät kuin ulkoa
Und die Erde kennt euch wie auswendig
Taas tämä sama paikka
Wieder dieser selbe Ort
Taas tämä sama pöytä
Wieder dieser selbe Tisch
Kun katson sinua
Wenn ich dich ansehe
Se on pelkoa ja iloa
Ist es Angst und Freude
Sinä olet palava mieli
Du bist ein brennender Geist
Sinä olet väsymätön
Du bist unermüdlich
Kun mietin huomista
Wenn ich an morgen denke
Mietin katastrofielokuvia
Denke ich an Katastrophenfilme
Elämä on edessä
Das Leben liegt vor uns
Aivan sama, vaikka tulisikin vaikea
Ganz egal, auch wenn es schwierig wird
Elämä on edessä
Das Leben liegt vor uns
Aivan sama, vaikka tulisikin vaikea
Ganz egal, auch wenn es schwierig wird
Ja taivas on musta
Und der Himmel ist schwarz
Ja maa tuntee teidät kuin ulkoa
Und die Erde kennt euch wie auswendig
Taivas on musta
Der Himmel ist schwarz
Ja maa tuntee teidät kuin ulkoa
Und die Erde kennt euch wie auswendig





Writer(s): Joel Melasniemi, Terhi Kokkonen


Attention! Feel free to leave feedback.