Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Helsinkiin

Helsinkiin

Niillä kulmilla oli hiljaista
Syyskärpäset oli lihavia
Ja kun yksi niistä laskeutui vierelleni
Mietin kuinka naurettavan helppoo
Olisi saada se pois päiviltä
Isosiskolla oli uusi poikaystävä
Sillä oli huono tukka ja koulusta
Se puhui jotain omenapuiden hoidosta
Kun me haukoteltiin syreenimajassa
Ja siskoni sanoi:

Hei lähdetään Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei sisko pieni Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa

Niin, niin, mm.

Niillä kulmilla oli hiljaista
Naapurit oli väsyneitä
Joka yö poliisit kävivät korjaamassa talteen
Sen kurjan joka huuteli eksyneenä puistossa
Ja siskoni sanoi:

Hei lähdetään Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei sisko pieni Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa

Ja kun rahaa on vielä paluulippuun
Ostetaan kaupungin kalleimmat lenkkarit
Sellaiset jotka ei koskaan
Kävele vastaan kotikulmilla

Hei sisko pieni Helsinkiin
Hei sisko pieni Helsinkiin

Hei sisko pieni Helsinkiin

Hei Helsinkiin
Nappiverkkarit ja pilotti niskaan
Lisätään kajaalit H-junassa
Hei (sisko pieni) Helsinkiin
Kuunnellaan kun juna kolisee
Sillä on meille jotain asiaa

В Хельсинки

В тех краях было тихо
Осенние мухи были жирными
И когда одна из них села рядом со мной
Я подумал, как до смешного просто
Было бы от нее избавиться
У моей сестры появился новый парень
У него была ужасная прическа, и в школе
Он говорил что-то об уходе за яблонями
Пока мы прятались в беседке из сирени
И моя сестра сказала:

Слушай, поехали в Хельсинки
Спортивные штаны и кепку на голову
Нарисуем стрелки в электричке
Сестренка, поехали в Хельсинки
Послушаем, как грохочет поезд
Ему есть что нам сказать

Да, да, хм.

В тех краях было тихо
Соседи были уставшими
Каждую ночь полиция приезжала забирать того типа
Который орал как ненормальный, бродя по парку
И моя сестра сказала:

Слушай, поехали в Хельсинки
Спортивные штаны и кепку на голову
Нарисуем стрелки в электричке
Сестренка, поехали в Хельсинки
Послушаем, как грохочет поезд
Ему есть что нам сказать

А когда останутся деньги на обратный билет
Купим самые дорогие кроссовки в городе
Такие, каких никогда
Не встретишь в нашем районе

Сестренка, поехали в Хельсинки
Сестренка, поехали в Хельсинки

Сестренка, поехали в Хельсинки

В Хельсинки
Спортивные штаны и кепку на голову
Нарисуем стрелки в электричке
Сестренка, в Хельсинки
Послушаем, как грохочет поезд
Ему есть что нам сказать