Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Ilman Sinua Olen Lyijyä

Ilman Sinua Olen Lyijyä

Jäät seisomaan
Katsot hymyillen
Nuorten koivujen takana
Virtaa puro

Silmiesi sininen
Kirkkaampi kuin eilen
Niiden vierellä
Taivas on lyijyä

[Refrain:]
Paljaiden jalkojen alla
Kuisti on aamuisin kylmä
Jos nousen jalkaterillesi
Kannatko minua kevyesti
Näytätkö mistä löysit
Tilhen pesän

Aamut ovat kauniita
Sinä niitä vasten
Vettynyt maa
Ja lakoon mennyt heinä

Puron ääntä ei voi matkia
Se virtaa kevyesti
Sen vierellä
Ilman sinua
Olen lyijyä

[Refrain (2x)]

Puron ääntä ei voi matkia
Se virtaa kevyesti
Sen vierellä
Ilman sinua
Olen lyijyä

Sans Toi, Je Suis du Plomb

Tu te figes
Tu regardes en souriant
Derrière les jeunes bouleaux
Le ruisseau coule

Tes yeux bleus
Plus clairs qu'hier
À côté d'eux
Le ciel est du plomb

[Refrain:]
Sous tes pieds nus
Le porche est froid le matin
Si je monte sur tes orteils
Me porteras-tu légèrement
Me montreras-tu où tu as trouvé
Le nid de la grive

Les matins sont beaux
Contre eux
La terre détrempée
Et le foin pourri

Le son du ruisseau ne peut être imité
Il coule légèrement
À côté de lui
Sans toi
Je suis du plomb

[Refrain (2x)]

Le son du ruisseau ne peut être imité
Il coule légèrement
À côté de lui
Sans toi
Je suis du plomb