Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Jos olen rehellinen

Jos olen rehellinen

Lopulta tulimme tänne
Kun emme tienneet mitä tehdä tai minne
Muuallekaan menisimme
Sinulta puuttui pelon tunne

Pidän siitä ettet välitä mistään
Etkä ikinä lähde pakoon
Mutta olit kalpea jo ennestään
Mennään puhumaan aurinkoon

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Jos olen rehellinen
En ajatellut olla näin uskollinen
Mutta kun heräsin tänään tiesin etten muutu ilman sinua
Olen epäsosiaalinen

Pidän siitä miten katsot perään
Muttet ketään yläviistoon
Olen varmempi tästä kuin mistään
Lähdetään ennen kuin tulet uskoon

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Kerran kun kävelin asemalle luulin että näin sinut
Se oli joku muu mutta koko päivän olin kuin uudistunut

Olen pitkään tehnyt kaiken väärin
Ja liekkini sammuttanut
Mutta mikään ei ole vielä mennyttä
Eikä kumpikaan pois nukkunut

Jos maailma loppuisi sadan vuoden päästä
Niin kuin sanotaan
Voisimme kadota tietäen että
Kaikki päättyi ajallaan

Si je suis honnête

Finalement, nous sommes arrivés ici
Quand on ne savait pas quoi faire ou où aller
On ne pourrait pas aller ailleurs non plus
Tu n'avais pas peur

J'aime que tu ne te soucies de rien
Que tu ne t'enfuis jamais
Mais tu étais déjà pâle
Allons parler au soleil

J'ai longtemps tout fait de travers
Et éteint mon feu
Mais rien n'est encore passé
Et aucun de nous deux ne s'est endormi

Si le monde devait prendre fin dans cent ans
Comme on dit
On pourrait disparaître en sachant que
Tout s'est terminé à temps

Si je suis honnête
Je ne pensais pas être aussi fidèle
Mais quand je me suis réveillé aujourd'hui, je savais que je ne changerais pas sans toi
Je suis asocial

J'aime la façon dont tu regardes derrière toi
Mais pas quelqu'un de haut
J'en suis plus sûr que de tout
Allons-y avant que tu ne deviennes croyant

J'ai longtemps tout fait de travers
Et éteint mon feu
Mais rien n'est encore passé
Et aucun de nous deux ne s'est endormi

Si le monde devait prendre fin dans cent ans
Comme on dit
On pourrait disparaître en sachant que
Tout s'est terminé à temps

Une fois, en marchant à la gare, j'ai cru te voir
Une fois, en marchant à la gare, j'ai cru te voir
Une fois, en marchant à la gare, j'ai cru te voir
C'était quelqu'un d'autre, mais j'étais comme renouvelé toute la journée

J'ai longtemps tout fait de travers
Et éteint mon feu
Mais rien n'est encore passé
Et aucun de nous deux ne s'est endormi

Si le monde devait prendre fin dans cent ans
Comme on dit
On pourrait disparaître en sachant que
Tout s'est terminé à temps