Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Kaikkeen kyllästyy

Kaikkeen kyllästyy

Talviaamuna varis lensi pihan poikki
Yöllä tulet ovelleni
Jos olisit tullut viime viikolla
Olisin hymyillyt vinosti
Nyt tarjoan pussiteetä.

Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.

Sillä aamulla kun pihaa kolattiin
Mä huomasin että kaikkeen
Kaikkeen lopulta kyllästyy
Hymyilen niin että hampaat näkyy.
Otatsä vielä teetä?

Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.

Всё надоедает

Зимним утром ворон пролетел через двор
Ночью ты приходишь ко мне на порог
Если бы ты пришла на прошлой неделе
Я бы криво усмехнулся
Теперь же предлагаю тебе пакетик чая.

И когда ты рассказываешь о неделях, что мы не виделись
Я слышу только, как твой голос
То повышается, то понижается
И как в то же самое время та хрупкая женщина
Которую можно увидеть ранним утром
Разносит газеты соседям
Но только не мне
Она никогда не принесёт ее мне.

Ведь утром, когда я расчищал двор от снега
Я понял, что всё
Всё в конце концов надоедает
Я улыбаюсь так, что видно мои зубы.
Будешь ещё чаю?

И когда ты рассказываешь о неделях, что мы не виделись
Я слышу только, как твой голос
То повышается, то понижается
И как в то же самое время та хрупкая женщина
Которую можно увидеть ранним утром
Разносит газеты соседям
Но только не мне
Она никогда не принесёт ее мне.