Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Katu Päättyy Aurinkoon

Katu Päättyy Aurinkoon

Moni laulu kertoi rakkaudesta
Mutta usein portaikossa
Pysähdyin pimeässä
Aina askeleen jäljessä

Maa oli kylmä marraskuussa
Se kiipesi kylkeä ylös silmiin
Tarttui jalkoihin
Silloin värit
Menivät helposti sekaisin

[Refrain:]
Meri nousi ja laski
Ja kuu näytti aikaa
Tänään puisto humisi
Ensimmäistä kertaa
Maa suli ja virtasi
Kyyneleinä
Kiven koloista
Kaulalle

Katu päättyy aurinkoon
Juoksen sokeana loppumatkan
En väistä halkeamia
Kun veljeni odottaa

[Refrain]

Selällään nurmikolla
Taivaalla luikertaa pilvi

Kun nousen ylös
Veljeni iskee silmää
Näen selvästi värit
Heinäsirkan ja oranssin maan

[Refrain]
(Kiven koloista kaulalle)

La route se termine au soleil

Beaucoup de chansons parlent d'amour
Mais souvent dans l'escalier
Je m'arrêtais dans l'obscurité
Toujours à la traîne

Le sol était froid en novembre
Il montait le long de mon côté jusqu'à mes yeux
S'accrochait à mes jambes
Alors les couleurs
Se mélangeaient facilement

[Refrain:]
La mer montait et descendait
Et la lune montrait le temps
Aujourd'hui le parc bruissait
Pour la première fois
La terre fondait et coulait
Comme des larmes
Des crevasses de la pierre
Jusqu'à ton cou

La route se termine au soleil
Je cours aveuglément jusqu'au bout
Je n'évite pas les fissures
Alors que mon frère m'attend

[Refrain]

Sur le dos dans l'herbe
Un nuage glisse dans le ciel

Quand je me lève
Mon frère me fait un clin d'œil
Je vois clairement les couleurs
Le criquet et la terre orange

[Refrain]
(Des crevasses de la pierre jusqu'à ton cou)