Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Minne katosi päivät - 2009 versio

Minne katosi päivät - 2009 versio

Vaikka vieressä on tilaa
Hän makaa omalla puolellaan
Eilen hän huomasi, että
Seinästä irtoaa maali
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei jaksanut odottaa
Eilen hän huomasi, ettei
Enää jaksa odottaa

Minne katosi päivät
Joina et nähnyt mitään
Ilman että hän olisi nähnyt saman
Minne katosi päivät
Joiden aikana hän tottui
Hän tottui syliisi

Kasvit on kuolleet ruukkuihin
Hän istuu ajatuksissaan
Eilen hän ymmärsi, ettei
Näkisi sinun palaavan
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei tuntenut mitään
Minne katosi päivät
Joina et nähnyt mitään
Ilman että hän olisi nähnyt saman
Minne katosi päivät
Joiden aikana hän tottui
Hän tottui syliisi

Laa laa laa laa
Laa laa laa laa laa laa laa laa laa lalaa

Minne katosi päivät
Minne katosi päivät
Joina et nähnyt mitään
Ilman että hän olisi nähnyt saman
Minne katosi päivät
Joiden aikana hän tottui
Hän tottui syliisi

Où sont passés les jours - Version 2009

Même si tu as de la place à côté de toi
Elle dort de son côté
Hier, elle a remarqué que
La peinture se détachait du mur
Et que pour la première fois
Elle n'avait pas la force d'attendre
Hier, elle a réalisé qu'elle ne
Pouvait plus attendre

Où sont passés les jours
Où tu ne voyais rien
Sans qu'elle ne voie la même chose
Où sont passés les jours
Pendant lesquels elle s'est habituée
Elle s'est habituée à tes bras

Les plantes sont mortes dans les pots
Elle est plongée dans ses pensées
Hier, elle a compris qu'elle ne
Te verrait pas revenir
Et que pour la première fois
Elle ne ressentait rien
Où sont passés les jours
Où tu ne voyais rien
Sans qu'elle ne voie la même chose
Où sont passés les jours
Pendant lesquels elle s'est habituée
Elle s'est habituée à tes bras

La la la la
La la la la la la la la la la la

Où sont passés les jours
Où sont passés les jours
Où tu ne voyais rien
Sans qu'elle ne voie la même chose
Où sont passés les jours
Pendant lesquels elle s'est habituée
Elle s'est habituée à tes bras