Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Mustana, Maidolla, Kylmänä, Kuumana
Juon
kahvini
miten
sattuu
Je
bois
mon
café
comme
ça
vient
Mustana
maidolla
kylmänä
kuumana
Noir,
au
lait,
froid,
chaud
Pidän
miehistä
joilla
on
järkeä
J'aime
les
hommes
qui
ont
du
bon
sens
Ja
niistä
joita
katsotaan
kadulla
Et
ceux
qu'on
regarde
dans
la
rue
[Refrain:]
[Refrain:]
Osaan
laulaa
kuin
enkeli
Je
sais
chanter
comme
un
ange
Ja
samalla
en
ollenkaan
Et
en
même
temps
pas
du
tout
Itken
elokuvissa
Je
pleure
dans
les
films
Mutta
kotona
en
uskalla
Mais
à
la
maison,
je
n'ose
pas
[Refrain2:]
[Refrain2:]
Mitä
tahansa
minusta
odotat
Quoi
que
tu
attendes
de
moi
Sitä
en
ole
Je
ne
suis
pas
ça
Mitä
tahnasa
minusta
haluat
Quoi
que
tu
veuilles
de
moi
Et
taida
saada
kuitenkaan
Tu
ne
pourras
peut-être
pas
l'avoir
Jos
olisin
tässä
pidempään
Si
j'étais
ici
plus
longtemps
Saattaisin
pitääkin
sinusta
Je
pourrais
même
t'aimer
Tai
sitten
kyllästyisin
Ou
alors
je
serais
lasse
Tutkivaan
katseesi
De
ton
regard
inquisiteur
Jos
painaisit
selkäni
seinä
vasten
Si
tu
me
poussaies
contre
le
mur
Voisin
huokaista
Je
pourrais
soupirer
Tai
kääntää
nauraen
Ou
me
retourner
en
riant
Kasvosi
kauemmaksi
Et
t'éloigner
[Refrain2]
[Refrain2]
Sinä
puhut
paljon
Tu
parles
beaucoup
Näin
varhaiseksi
aamuksi
Pour
un
matin
si
tôt
Osaan
kuunnella
tarkasti
Je
sais
écouter
attentivement
Mutta
muistini
on
kelvoton
Mais
ma
mémoire
est
nulle
Saatan
soittaa
huomenna
Je
peux
t'appeler
demain
Kysyä
haluaisitko
nähdä
Te
demander
si
tu
veux
me
voir
Tahdotko
suudella
Tu
veux
m'embrasser
Kaulaani
porttikäytävässä
Dans
l'entrée
?
Tai
sitten
keitän
muina
naisina
Ou
alors,
je
ferai
comme
les
autres
femmes
Kahvia
ja
unohdan
Je
ferai
du
café
et
j'oublierai
Mustana
maidolla
kylmänä
kuumana
Noir,
au
lait,
froid,
chaud
Juon
sen
miten
sattuu
Je
le
boirai
comme
ça
vient
Mitä
tahansa
minusta
odotat
Quoi
que
tu
attendes
de
moi
Sitä
en
ole
Je
ne
suis
pas
ça
Mitä
tahansa
minusta
haluat
Quoi
que
tu
veuilles
de
moi
Et
taida
saada
kuitenkaan
Tu
ne
pourras
peut-être
pas
l'avoir
[Refrain2]
[Refrain2]
[Refrain]
[Refrain]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.