Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Nuorukainen

Nuorukainen

Maisema, joka pihalta aukeaa
On päivästä toiseen muuttumaton
Menee vuosia ennen maan aavikoitumista
Mutta lopulta taivas ja helvetti kättelee

Uima-altaassa kelluu lehtiä
Ja kauan sitten siihen hukkui joku onneton
Juhlien jälkeen aamulla
Nuorukainen sukelsi matalaan päätyyn
Ja halkaisi kauniin kallonsa

Me palasimme viime viikolla
Nyt tulimme toisemme jättämään
Se ei ollut suuri rakkaus, se oli valinta
Suren osaani vain koska tulen sen menettämään

Uima-altaassa kelluu lehtiä
Ja kauan sitten siihen hukkui joku onneton
Juhlien jälkeen aamulla
Nuorukainen sukelsi matalaan päätyyn
Ja halkaisi kauniin kallonsa
Kauniin kallonsa...

Le jeune homme

Le paysage qui s'ouvre depuis la cour
Est inchangé d'un jour à l'autre
Des années passeront avant que la terre ne devienne un désert
Mais finalement, le ciel et l'enfer se rencontreront

Des feuilles flottent dans la piscine
Et il y a longtemps, quelqu'un de malheureux s'y est noyé
Le matin après la fête
Le jeune homme a plongé dans la partie peu profonde
Et a brisé sa belle tête

Nous sommes rentrés la semaine dernière
Maintenant, nous sommes venus pour nous dire au revoir
Ce n'était pas un grand amour, c'était un choix
Je suis triste de perdre ma part parce que je vais la perdre

Des feuilles flottent dans la piscine
Et il y a longtemps, quelqu'un de malheureux s'y est noyé
Le matin après la fête
Le jeune homme a plongé dans la partie peu profonde
Et a brisé sa belle tête
Sa belle tête...