Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Opin Valehtelemaan

Opin Valehtelemaan

Lennän rannalta toiselle (2x)
Hymystä toiseen hymyyn
Herään hymystä toiseen
Vielä joskus palaan
Lupaan vielä joskus
Opin valehtelemaan
Kuin mies

Taskussani on tarpeeksi rahaa
Ylittää monta rajaa
Ja käytössäni on paljon aikaa
Se riittää vain mulle
Opin valehtelemaan (3x)
Kuin mies

Olen unohtanut nimet
Unohtanut talojen numerot
En muista milloin on pimeää
Tai monelta posti tuodaan
Olen unohtanut
Miten tehdään kravattisolmu
Opin valehtelemaan
Kuin mies

En jäänyt tähän siksi että katsot
Lempeämmin kuin kukaan
Jäin koska tiedän etten halua
Ottaa sua mukaan

Kaupungin linnut lähtevät tänään
Täällä on valoa liian vähän
Kermanvalkoiset talot jäävät
Ja kauan sitten rakennettu kirkko
Puistossa meteli
Linnut tahtovat etelään
Sinne minäkin lähden
Jo kauan sitten tiesin sen

Lennän rannalta toiselle (2x)
Hymystä toiseen hymyyn
Herään hymystä toiseen
Vielä joskus palaan
Lupaan vielä joskus
Opin valehtelemaan
Vielä joskus palaan
Lupaan vielä joskus
Opin valehtelemaan
Kuin mies

Apprendre à mentir

Je vole d'une rive à l'autre (2x)
D'un sourire à un autre sourire
Je me réveille d'un sourire à l'autre
Je reviendrai un jour
Je te le promets, je reviendrai un jour
J'ai appris à mentir
Comme un homme

J'ai assez d'argent dans ma poche
Pour franchir de nombreuses frontières
Et j'ai beaucoup de temps à ma disposition
Ça me suffit
J'ai appris à mentir (3x)
Comme un homme

J'ai oublié les noms
J'ai oublié les numéros des maisons
Je ne me souviens pas quand il fait nuit
Ou à quelle heure le courrier est livré
J'ai oublié
Comment faire un nœud de cravate
J'ai appris à mentir
Comme un homme

Je ne suis pas resté ici parce que tu me regardes
Avec plus de tendresse que quiconque
Je suis resté parce que je sais que je ne veux pas
Te prendre avec moi

Les oiseaux de la ville partent aujourd'hui
Il y a trop peu de lumière ici
Les maisons blanc crème resteront
Et l'église construite il y a longtemps
Du bruit dans le parc
Les oiseaux veulent aller au sud
Je pars aussi
Je le savais depuis longtemps

Je vole d'une rive à l'autre (2x)
D'un sourire à un autre sourire
Je me réveille d'un sourire à l'autre
Je reviendrai un jour
Je te le promets, je reviendrai un jour
J'ai appris à mentir
Je reviendrai un jour
Je te le promets, je reviendrai un jour
J'ai appris à mentir
Comme un homme