Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Ota Minusta Puolet

Ota Minusta Puolet

Voin jäädä tänne
En vaadi juuri mitään
Minulle riittää kumarat puut
Tien toisella puolella järvi
Johon voi halutessaan hukuttautua

Jos tahdot herätä
Viereltäni joka aamu
Antaa silkkejä ja suudelman
En pane vastaan
Hymyilen huulillani
Mutta silmilläni en (2x)

[Refrain:]
Ota minusta puolet
Kokonaista et saa
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota mutta sydämeni jää

Toisinaan kaipaan aikaa
Jolloin auringonnousu sattui
Ja sydämeni oli missä lie
Sillä silmäkulmassani on jäljet
Josta näkee että
Silmillänikin joskus hymyilin (2x)

[Refrain]
Se jää
Sydämeni jää

[Refrain]
Ota kokonaan
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota ja sydämeni jää

Prends la moitié de moi

Je peux rester ici
Je ne demande rien de plus
Les arbres inclinés me suffisent
Le lac de l'autre côté de la route
Où l'on peut se noyer si on le souhaite

Si tu veux me réveiller
Chaque matin à tes côtés
Me donner de la soie et un baiser
Je ne m'y oppose pas
Je souris avec mes lèvres
Mais avec mes yeux, non (2x)

[Refrain:]
Prends la moitié de moi
Tu ne peux pas avoir le tout
Prends la lumière qui transparaît à travers mon lobe d'oreille
Les veines sur mon cou
Mes mots doux dans ta nuque
Prends, mais mon cœur restera

Parfois, je ressens le besoin de ce temps
Où le soleil se levait
Et mon cœur était où il voulait
Car j'ai des marques dans le coin de mon œil
Qui montrent que
Mes yeux aussi, parfois, souriaient (2x)

[Refrain]
Il restera
Mon cœur restera

[Refrain]
Prends tout
Prends la lumière qui transparaît à travers mon lobe d'oreille
Les veines sur mon cou
Mes mots doux dans ta nuque
Prends, et mon cœur restera