Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Pieniä teräviä timantteja
Pieniä teräviä timantteja
Petits diamants acérés
Taas
askeleet
kääntyvät
takaisin,
Encore
une
fois,
mes
pas
se
retournent,
Olet
tulossa
noutamaan
omaasi.
Tu
viens
chercher
ce
qui
t'appartient.
Jos
teen
väärän
liikkeen,
me
korjaamme
sen,
Si
je
fais
un
faux
mouvement,
nous
le
corrigerons,
Palkitset
rakentavan
käytöksen.
Tu
récompenses
un
comportement
constructif.
Jäät
seisomaan
ikkunasyvennykseen,
Tu
restes
debout
sur
le
rebord
de
la
fenêtre,
Pukeudut
mietittyyn
hyvyyteen.
Tu
t'habilles
d'une
bonté
réfléchie.
Valitset
sanasi
kauniisti,
Tu
choisis
tes
mots
avec
soin,
Ne
leikkaavat
ilmaa
tarkasti.
Ils
coupent
l'air
avec
précision.
Sen
täytyy
olla
raskasta,
Cela
doit
être
lourd,
Olla
aina
ensimmäinen,
joka
leppyy.
Être
toujours
la
première
à
se
calmer.
Sen
täytyy
olla
raskasta,
Cela
doit
être
lourd,
Hämmästellä
sydämensä
suuruutta.
S'émerveiller
de
la
grandeur
de
son
cœur.
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja
De
petits
diamants
acérés
Kimaltelee
kasvoillasi.
Brillent
sur
ton
visage.
Jos
katsoisin
asuntoja
sunnuntaisin,
Si
je
regardais
des
appartements
le
dimanche,
Astuisin
rappuun
ja
puhdistuisin
Je
monterais
les
escaliers
et
je
me
purifierais
Vihasta,
jota
olen
huomaamattani
De
la
colère
que
j'ai
inconsciemment
Hallinnut
jokaisella
lihaksellani.
Contrôlée
avec
chaque
muscle
de
mon
corps.
Sen
täytyy
olla
ihanaa,
Cela
doit
être
merveilleux,
Katsella
kaupunkia
jonkun
toisen
ikkunoissa.
Regarder
la
ville
à
travers
les
fenêtres
de
quelqu'un
d'autre.
Sen
täytyy
olla
ihanaa,
Cela
doit
être
merveilleux,
Valehdella,
että
tämä
kallis
asunto
kiinnostaa.
Prétendre
que
cet
appartement
cher
vous
intéresse.
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja
De
petits
diamants
acérés
Kimaltelee
ilmassa,
Brillent
dans
l'air,
Kimaltelee
ilmassa.
Brillent
dans
l'air.
Sen
täytyy
olla
raskasta,
Cela
doit
être
lourd,
Sen
täytyy
olla
ihanaa.
Cela
doit
être
merveilleux.
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja
De
petits
diamants
acérés
Kimaltelee
ilmassa.
Brillent
dans
l'air.
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja,
De
petits
diamants
acérés,
Pieniä
teräviä
timantteja
De
petits
diamants
acérés
Kimaltelee
ilmassa,
Brillent
dans
l'air,
Kimaltelee
ilmassa,
Brillent
dans
l'air,
Kimaltelee
ilmassa,
Brillent
dans
l'air,
Kimaltelee
ilmassa.
Brillent
dans
l'air.
Kimaltelee
ilmassa,
Brillent
dans
l'air,
Kimaltelee
ilmassa.
Brillent
dans
l'air.
Kimaltelee
ilmassa,
Brillent
dans
l'air,
Kimaltelee
ilmassa.
Brillent
dans
l'air.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joel Melasniemi, Terhi Kokkonen
Attention! Feel free to leave feedback.