Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Rakas Maria

Rakas Maria

Rakas Maria
Täällä ei ole vihreää
Rakas Maria
Täällä on haalistunutta
Mutta missään ei
Soiteta hautajaismarsseja
Niin kuin täällä soitetaan
Ja Maria täällä tajutaan
Vailinnaisia
Lauseitani
Täällä eksytään
Vääriin baareihin
Ja suruun täällä juodaan surutta
Täällä uuvutaan aamuihin
Paetaan ikkunoista vailla vaatteita
Ajetaan rajakaupunkeihin taksilla
Vannotaan helposti
Unohdetaan helpommin
Sillä rakkaus on mitä on
Rakas Maria
Voisin jäädä tänne
Rakas Maria
Olen nähnyt hiekkamyrskyn
Mutta missään ei neuvota
Kaupunkiin eksyneitä

Niin kuin täällä neuvotaan
Ja kun iltapäivä
On jo pitkällä
Alhaalla soi
Epävireinen viulu
Täällä luetaan
Eilisen lehtiä
Ja iloon juodaan kuten suruunkin
Täällä uuvutaan aamuihin
Paetaan ikkunoista vailla vaatteita
Ajetaan rajakaupunkeihin taksilla
Vannotaan helposti
Unohdetaan helpommin
Sillä rakkaus on mitä on
Rakkaus on mitä on
Täällä pilkataan suuria
Täällä lyödään pöytään nyrkkiä
Paetaan ikkunoista hetken rikkaina
Hengähdetään yössä
Ei keräillä mitään
Keräily on mitä on
Ja rakkaus on mitä on
Rakkaus on mitä on

Ma chère Maria

Ma chère Maria
Il n'y a pas de vert ici
Ma chère Maria
Il y a du fané ici
Mais nulle part
On ne joue pas de marches funèbres
Comme on les joue ici
Et Maria ici comprend
Les paroles
De mes phrases
Ici on se perd
Dans les mauvais bars
Et ici on boit au chagrin sans chagrin
Ici on s'épuise jusqu'au matin
On s'échappe par les fenêtres sans vêtements
On roule jusqu'aux villes frontalières en taxi
On jure facilement
On oublie plus facilement
Car l'amour est ce qu'il est
Ma chère Maria
Je pourrais rester ici
Ma chère Maria
J'ai vu une tempête de sable
Mais nulle part on ne guide
Les perdus de la ville

Comme on les guide ici
Et quand l'après-midi
Est déjà loin
En bas résonne
Un violon désaccordé
Ici on lit
Les journaux d'hier
Et on boit à la joie comme à la tristesse
Ici on s'épuise jusqu'au matin
On s'échappe par les fenêtres sans vêtements
On roule jusqu'aux villes frontalières en taxi
On jure facilement
On oublie plus facilement
Car l'amour est ce qu'il est
L'amour est ce qu'il est
Ici on se moque des grands
Ici on frappe du poing sur la table
On s'échappe par les fenêtres un instant en étant brisés
On reprend son souffle dans la nuit
On ne collectionne rien
Le collectionnisme est ce qu'il est
Et l'amour est ce qu'il est
L'amour est ce qu'il est