Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Rakas Maria
Täällä
ei
ole
vihreää
Здесь
нет
зелени.
Täällä
on
haalistunutta
Здесь
все
померкло.
Mutta
missään
ei
Но
нигде
Soiteta
hautajaismarsseja
Играть
похоронные
марши
Niin
kuin
täällä
soitetaan
То,
как
они
играют
здесь.
Ja
Maria
täällä
tajutaan
И
Мария
это
понимает.
Lauseitani
Мои
предложения
Täällä
eksytään
Мы
потеряемся
здесь.
Vääriin
baareihin
Не
те
строки.
Ja
suruun
täällä
juodaan
surutta
И
за
печаль
мы
пьем
без
печали.
Täällä
uuvutaan
aamuihin
Здесь
мы
устаем
от
утра.
Paetaan
ikkunoista
vailla
vaatteita
Побег
через
окна
без
одежды
Ajetaan
rajakaupunkeihin
taksilla
Поездка
в
приграничные
города
на
такси
Vannotaan
helposti
Легко
ругаться.
Unohdetaan
helpommin
Легче
забыть.
Sillä
rakkaus
on
mitä
on
Потому
что
любовь-это
то,
что
она
есть.
Voisin
jäädä
tänne
Я
мог
бы
остаться
здесь.
Olen
nähnyt
hiekkamyrskyn
Я
видел
песчаную
бурю.
Mutta
missään
ei
neuvota
Но
нигде
нет
никакого
совета.
Kaupunkiin
eksyneitä
Затерянный
в
городе
Niin
kuin
täällä
neuvotaan
Как
нам
здесь
сказали
Ja
kun
iltapäivä
А
после
полудня
...
On
jo
pitkällä
Его
давно
нет.
Alhaalla
soi
Музыка
внизу.
Epävireinen
viulu
Расстроенная
скрипка
Täällä
luetaan
Читаю
здесь
Eilisen
lehtiä
Вчерашние
газеты
Ja
iloon
juodaan
kuten
suruunkin
И
мы
пьем
за
радость,
как
пьем
за
печаль.
Täällä
uuvutaan
aamuihin
Здесь
мы
устаем
от
утра.
Paetaan
ikkunoista
vailla
vaatteita
Побег
через
окна
без
одежды
Ajetaan
rajakaupunkeihin
taksilla
Поездка
в
приграничные
города
на
такси
Vannotaan
helposti
Легко
ругаться.
Unohdetaan
helpommin
Легче
забыть.
Sillä
rakkaus
on
mitä
on
Потому
что
любовь-это
то,
что
она
есть.
Rakkaus
on
mitä
on
Любовь-это
то,
что
она
есть.
Täällä
pilkataan
suuria
Они
смеются
над
большими.
Täällä
lyödään
pöytään
nyrkkiä
Стук
кулаком
по
столу.
Paetaan
ikkunoista
hetken
rikkaina
Давай
сбежим
через
окна
и
разбогатеем
на
какое-то
время.
Hengähdetään
yössä
Давай
отдышимся
ночью.
Ei
keräillä
mitään
Я
ничего
не
собираю.
Keräily
on
mitä
on
Коллекционирование
вот
что
это
такое
Ja
rakkaus
on
mitä
on
А
любовь-это
то,
что
она
есть.
Rakkaus
on
mitä
on
Любовь-это
то,
что
она
есть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joel Melasniemi
Attention! Feel free to leave feedback.