Sido tiukempaan - Scandinavian Music Group translation in German

Sido tiukempaan

Ehkä olenkin vainoharhainen
Sinä arka ja ylimielinen
Emme kanna kauniisti itseämme
Tai kuulu edes toisillemme
Sido käteni ja paina pääni lattialle
Olen sinun nyt ja aina
Nosta korkealle

Ja kun pudotat minut
Saat viimein hajalle
Heijastukset, joiksi muutuimme
Kun ohitat kiven tulee sen tilalle
Jotain mitä ennen olimme
Kuka tietää, jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Maailma on ahtaampi kuin milloinkaan
Tule takaisin, sido tiukempaan
Voimme aloittaa taas alusta
Nyt seuraan itseäni sivusta

Sinä olet heroiini, jota tarvitsen edelleen
Kun tulet uneeni
Halvaannun siihen

Ja kun pudotat minut
Saat viimein hajalle
Heijastukset, joiksi muutuimme
Kun ohitat kiven tulee sen tilalle
Jotain mitä ennen olimme
Kuka tietää, jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Olen sinun nyt ja aina
Aina nosta korkealle
Sido käteni ja paina
Paina pääni lattialle
Olen sinun nyt ja aina
Aina nosta korkealle
Sido käteni ja paina
Paina pääni lattialle

Kuka tietää jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Fessle fester

Vielleicht bin ich nur paranoid
Du schüchtern und überheblich
Wir tragen uns nicht mit Anmut
Oder gehören nicht einmal zueinander
Fessle meine Hände und drücke meinen Kopf auf den Boden
Ich bin dein jetzt und immer
Heb mich hoch

Und wenn du mich fallen lässt
Zerstörst du endlich
Die Spiegelbilder, zu denen wir wurden
Wenn du den Stein hinter dir lässt, kommt an seine Stelle
Etwas, das wir früher waren
Wer weiß, ob unser Glück sich doch noch wendet
Und der anbrechende Morgen nicht über uns hereinbricht

Die Welt ist enger als je zuvor
Komm zurück, fessle fester
Wir können wieder von vorne anfangen
Jetzt beobachte ich mich von der Seite

Du bist das Heroin, das ich immer noch brauche
Wenn du in meine Träume kommst
Erstarre ich darin

Und wenn du mich fallen lässt
Zerstörst du endlich
Die Spiegelbilder, zu denen wir wurden
Wenn du den Stein hinter dir lässt, kommt an seine Stelle
Etwas, das wir früher waren
Wer weiß, ob unser Glück sich doch noch wendet
Und der anbrechende Morgen nicht über uns hereinbricht

Ich bin dein jetzt und immer
Immer heb mich hoch
Fessle meine Hände und drücke
Drücke meinen Kopf auf den Boden
Ich bin dein jetzt und immer
Immer heb mich hoch
Fessle meine Hände und drücke
Drücke meinen Kopf auf den Boden

Wer weiß, ob unser Glück sich doch noch wendet
Und der anbrechende Morgen nicht über uns hereinbricht
Und der anbrechende Morgen nicht über uns hereinbricht