Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Sido tiukempaan

Sido tiukempaan

Ehkä olenkin vainoharhainen
Sinä arka ja ylimielinen
Emme kanna kauniisti itseämme
Tai kuulu edes toisillemme
Sido käteni ja paina pääni lattialle
Olen sinun nyt ja aina
Nosta korkealle

Ja kun pudotat minut
Saat viimein hajalle
Heijastukset, joiksi muutuimme
Kun ohitat kiven tulee sen tilalle
Jotain mitä ennen olimme
Kuka tietää, jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Maailma on ahtaampi kuin milloinkaan
Tule takaisin, sido tiukempaan
Voimme aloittaa taas alusta
Nyt seuraan itseäni sivusta

Sinä olet heroiini, jota tarvitsen edelleen
Kun tulet uneeni
Halvaannun siihen

Ja kun pudotat minut
Saat viimein hajalle
Heijastukset, joiksi muutuimme
Kun ohitat kiven tulee sen tilalle
Jotain mitä ennen olimme
Kuka tietää, jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Olen sinun nyt ja aina
Aina nosta korkealle
Sido käteni ja paina
Paina pääni lattialle
Olen sinun nyt ja aina
Aina nosta korkealle
Sido käteni ja paina
Paina pääni lattialle

Kuka tietää jos onnemme kuitenkin kääntyisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi
Ja alkava aamu ei päällemme kaatuisi

Attache-moi plus fort

Peut-être que je suis juste paranoïaque
Toi, timide et arrogant
Nous ne portons pas notre amour facilement
Ou même ne nous entendons pas
Attache mes mains et presse ma tête contre le sol
Je suis à toi maintenant et pour toujours
Lève-moi haut

Et quand tu me laisseras tomber
Tu finiras par briser
Les reflets que nous sommes devenus
Quand tu passes devant la pierre, elle devient
Quelque chose que nous étions auparavant
Qui sait si notre chance ne finira pas par tourner
Et si le matin qui commence ne s'abattrait pas sur nous

Le monde est plus petit qu'avant
Reviens, attache-moi plus fort
On peut recommencer
Maintenant, je me regarde de côté

Tu es mon héroïne, dont j'ai encore besoin
Quand tu viens dans mon rêve
Je suis paralysé par cela

Et quand tu me laisseras tomber
Tu finiras par briser
Les reflets que nous sommes devenus
Quand tu passes devant la pierre, elle devient
Quelque chose que nous étions auparavant
Qui sait si notre chance ne finira pas par tourner
Et si le matin qui commence ne s'abattrait pas sur nous

Je suis à toi maintenant et pour toujours
Lève-moi toujours haut
Attache mes mains et presse
Presse ma tête contre le sol
Je suis à toi maintenant et pour toujours
Lève-moi toujours haut
Attache mes mains et presse
Presse ma tête contre le sol

Qui sait si notre chance ne finira pas par tourner
Et si le matin qui commence ne s'abattrait pas sur nous
Et si le matin qui commence ne s'abattrait pas sur nous