Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Solmu

Solmu

Mäen päältä sata askelta
Riisun kengät matkalla
Ensin kastuu varpaat
Hiekka upottaa

Soutuveneen kyljessä
Lukee nimeni
Sinä näytät kirjasta
Miten tehdään solmuja

[Refrain:]
Minä olin solmu
Jonka sinä avasit
Istuit pimeässä niin kauan
Niin kauan että nukahdin

[Refrain]

[Refrain2:]
Tulit uneeni
Jäit kiinni kylkeeni
Nyt päivä polttaa niskaa
Suola kutittaa

Jos kääntyisin katsomaan
Näkisin soutuveneen
Täynnä sadevettä
Ja vanhoja lehtiä
Ei se kellu enää
Se jää rantaan

[Refrain]
[Refrain2]

Edessämme pilvenreuna
Merta koskettaa
Takanamme kalaparvi
Pintaan sukeltaa

Illalla ajat
Hiljaiseen poukamaan
Sanot mennään uimaan
Opetan sut kellumaan
Ja aurinko laskee
Veden varassa kelluen
Sua pitkään suutelen
Ja kuuntelen
Kuinka maailma
Allamme hengittää

[Refrain (2x)]
Nukahdin

Le Nœud

Du haut de la colline, cent pas
Je retire mes chaussures sur le chemin
Mes orteils se mouillent en premier
Le sable m'engloutit

Sur le côté du bateau à rames
Mon nom est écrit
Tu montres dans le livre
Comment faire des nœuds

[Refrain:]
J'étais un nœud
Que tu as défait
Tu as été assis dans le noir si longtemps
Si longtemps que je me suis endormi

[Refrain]

[Refrain2:]
Tu es venu dans mon rêve
Tu es resté collé à mon flanc
Maintenant le jour brûle mon cou
Le sel me chatouille

Si je me retournais pour regarder
Je verrais le bateau à rames
Plein d'eau de pluie
Et de vieilles feuilles
Il ne flotte plus
Il reste sur la plage

[Refrain]
[Refrain2]

Devant nous, le bord du nuage
Touche la mer
Derrière nous, un banc de poissons
Plonge à la surface

Le soir, tu penses
À une crique tranquille
Tu dis, on va nager
Je vais t'apprendre à flotter
Et le soleil se couche
Flottant sur l'eau
Je t'embrasse longuement
Et j'écoute
Comment le monde
Respire sous nous

[Refrain (2x)]
Je me suis endormi