Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Tahdon Uudet Silmät

Tahdon Uudet Silmät

Tahdon uudet silmät
Joilla näen kauemmas
Pihan yli vuorille
Ja niiden lävitse

Tahdon uuden äänen
Jotta voisin kertoa
Että minäkin kuulin
Aamulla kolibrin

[Refrain:]
Mennään uimaan, kallioiden itäpuolelle
En pelkää enää vuorovettä, enkä vieraita
Kun meri vetäytyy, levä kuivuu harmaaksi
Jos joku poimii sen, se muuttuu tomuksi

Tahdon uuden äänen
Jotta voisin kertoa
Että tahdon uudet silmät
Että tahdon oppia tietämään

Mitä yritit sanoa
Näen jo nyt paljon kauemmas
En pelkää vuorovettä enkä vieraita
Kuulin kolibrin ja itkin vuoksesi

[Refrain]

Muuttuu tomuksi (2x)

Je veux de nouveaux yeux

Je veux de nouveaux yeux
Avec lesquels je peux voir plus loin
Au-delà de la cour, jusqu'aux montagnes
Et à travers elles

Je veux une nouvelle voix
Pour pouvoir te dire
Que j'ai entendu moi aussi
Le colibri ce matin

[Refrain:]
Allons nager, du côté est des falaises
Je n'ai plus peur de la marée, ni des étrangers
Quand la mer se retire, les algues sèchent en gris
Si quelqu'un les ramasse, elles se transforment en poussière

Je veux une nouvelle voix
Pour pouvoir te dire
Que je veux de nouveaux yeux
Que je veux apprendre à savoir

Ce que tu essayais de dire
Je vois déjà beaucoup plus loin
Je n'ai plus peur de la marée ni des étrangers
J'ai entendu le colibri et j'ai pleuré pour toi

[Refrain]

Se transforme en poussière (2x)