Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Takarivin pojille
Tulen
juhlista
joissa
Je
viens
des
fêtes
où
Soitettiin
valssia
ja
rumbaa
On
jouait
du
valse
et
du
rumba
Me
tanssimme
paljain
jaloin
On
dansait
pieds
nus
Pöydillä
ennen
jälkiruokaa
Sur
les
tables
avant
le
dessert
Olin
unohtanut
lahjan
J'avais
oublié
mon
cadeau
Ei
auttanut
kuin
laulaa
Je
n'avais
d'autre
choix
que
de
chanter
Laulu
kertoi
linnuista
La
chanson
parlait
des
oiseaux
Ja
rakkauden
kiemuroista
Et
des
méandres
de
l'amour
Refrein:
Refrain:
En
syntynyt
tänne
itkemään
Je
ne
suis
pas
né
ici
pour
pleurer
Tulin
laulamaan
kaihoisia
lauluja
Je
suis
venu
chanter
des
chansons
mélancoliques
Laulamaan
ja
iskemään
silmää
Chanter
et
faire
des
clins
d'œil
Sulhasten
kavereille
Aux
amis
du
marié
Takarivin
pojille
Aux
garçons
de
la
dernière
rangée
Laukustani
löytyy
kolikoita
Dans
mon
sac,
il
y
a
des
pièces
Ja
miesten
numeroita
Et
des
numéros
de
téléphone
Muutama
valkoinen
valhe
Quelques
petits
mensonges
blancs
Ja
lääkkeet
moneen
särkyyn
Et
des
médicaments
pour
toutes
les
douleurs
Taivaalla
syttyy
Dans
le
ciel
s'allument
Ja
sammuu
tähtiä
Et
s'éteignent
des
étoiles
Heitän
laukkuni
jokeen
Je
jette
mon
sac
dans
la
rivière
Ja
pyörteet
oikenevat
Et
les
tourbillons
se
redressent
Refrein
Refrain
Tukka
kiinni
Les
cheveux
attachés
Kengät
jalkaan
Les
chaussures
aux
pieds
Juon
pohjoisen
junissa
pullon
suusta
Je
bois
une
bouteille
de
vin
directement
dans
le
train
du
nord
Hei
hei
taas
Au
revoir
En
syntynyt
tänne
itkemään
Je
ne
suis
pas
né
ici
pour
pleurer
Tulin
laulamaan
kaihoisia
lauluja
Je
suis
venu
chanter
des
chansons
mélancoliques
Laulamaan
ja
iskemään
silmää
Chanter
et
faire
des
clins
d'œil
Sulhasten
kavereille
Aux
amis
du
marié
Takarivin
pojille
Aux
garçons
de
la
dernière
rangée
Tiettömien
taivalten
Pour
les
voyageurs
inconnus
Vastaantulijoille
Qui
me
rencontrent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.