Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Vieläkö Soitan Banjoa?
Metsä
palaa
rajan
takana
La
forêt
brûle
derrière
la
frontière
Minä
vain
nukun
Je
dors
seulement
Aamulla
kaduilla
savuaa
Le
matin,
il
y
a
de
la
fumée
dans
les
rues
Ja
aurinko
kutistuu
Et
le
soleil
rétrécit
Sinä
lähdit
Pariisiin
Tu
es
partie
à
Paris
Sanoit
olevasi
onnellinen
Tu
as
dit
que
tu
étais
heureuse
Tyttö
on
kaunis
ja
ystävällinen
La
fille
est
belle
et
gentille
Minä
vihaan
häntä
Je
la
déteste
Kukaan
ei
odota
minua
Personne
ne
m'attend
Miksi
nousisin
Pourquoi
devrais-je
me
lever
Ennen
uutta
unta
Avant
un
nouveau
sommeil
Soitat
sittenkin
Tu
joues
quand
même
Menetin
sinut
kauan
sitten
Je
t'ai
perdue
il
y
a
longtemps
Vedit
hartiat
korviin
ja
kävelit
pois
Tu
as
haussé
les
épaules
et
tu
es
partie
Tänä
aamuna
haluat
unohtaa
sen
Ce
matin,
tu
veux
oublier
ça
Ehkä
ollaan
niinkuin
ennen
On
pourrait
être
comme
avant
Kysyit
olenko
leikannut
hiukseni
Tu
as
demandé
si
j'avais
coupé
mes
cheveux
Olenko
muuttunut
Si
j'avais
changé
Vieläkö
soitan
banjoa
Jouerais-je
encore
du
banjo
Iltaisin
pimeän
jälkeen
Le
soir
après
le
noir
Vieläkö
soitan
banjoa
Jouerais-je
encore
du
banjo
Iltaisin
pimeän
jälkeen
Le
soir
après
le
noir
Möin
banjoni
pois
J'ai
vendu
mon
banjo
Jo
viime
talvena
Déjà
l'hiver
dernier
Mutta
laulan
vielä
Mais
je
chante
encore
Kuuntele
tarkasti
Écoute
attentivement
Tämä
on
viimeinen
laulu,
C'est
la
dernière
chanson
Jonka
laulan
sinulle
Que
je
chante
pour
toi
Sen
nimi
on
Liian
paljon
ja
liian
myöhään
Elle
s'appelle
Trop
tard
et
trop
Menetin
sinut
kauan
sitten
Je
t'ai
perdue
il
y
a
longtemps
Vedit
hartiat
korviin
ja
kävelit
pois
Tu
as
haussé
les
épaules
et
tu
es
partie
Tänä
aamuna
haluat
unohtaa
sen
Ce
matin,
tu
veux
oublier
ça
Ehkä
ollaan
niinkuin
ennen
On
pourrait
être
comme
avant
Kysyit
olenko
leikannut
hiukseni
Tu
as
demandé
si
j'avais
coupé
mes
cheveux
Olenko
muuttunut
Si
j'avais
changé
Vieläkö
soitan
banjoa
Jouerais-je
encore
du
banjo
Iltaisin
pimeän
jälkeen
Le
soir
après
le
noir
Vieläkö
soitan
banjoa
Jouerais-je
encore
du
banjo
Iltaisin
pimeän
jälkeen
Le
soir
après
le
noir
Tämä
on
viimeinen
laulu,
C'est
la
dernière
chanson
Jonka
laulan
sinulle
Que
je
chante
pour
toi
Se
loppuu
kohta
Elle
se
termine
bientôt
Kuuntele
tarkasti
Écoute
attentivement
Menetin
sinut
kauan
sitten
Je
t'ai
perdue
il
y
a
longtemps
Vedit
hartiat
korviin
ja
kävelit
pois
Tu
as
haussé
les
épaules
et
tu
es
partie
Tänä
aamuna
haluat
unohtaa
sen
Ce
matin,
tu
veux
oublier
ça
Ehkä
ollaan
niinkuin
ennen
On
pourrait
être
comme
avant
Kysyit
olenko
leikannut
hiukseni
Tu
as
demandé
si
j'avais
coupé
mes
cheveux
Olenko
muuttunut
Si
j'avais
changé
Vieläkö
soitan
banjoa
Jouerais-je
encore
du
banjo
Iltaisin
pimeän
jälkeen
Le
soir
après
le
noir
Vieläkö
soitan
banjoa
Jouerais-je
encore
du
banjo
Iltaisin
pimeän
jälkeen
Le
soir
après
le
noir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.