Lyrics and translation Scandinavian Music Group - Ylpeä Sydän

Ylpeä Sydän

Jos olisin viisaampi
Ja sydämeltäni nöyrempi
Jos ajattelisin aina selkeästi
Heräisin aikaisin
Heräisin aikaisin
Ostaisin ruusun ja toisenkin
Ja sylini olisi lämmin
Niin kuin vielä eilen

Jos olisin sievempi
Ja luonteeltani säyseämpi
Jos ajattelisin muista lempeämmin
Heräisin aikaisin
Heräisin aikaisin
Kampaisin tukkani hienommin
Ja hymyni olisi lämmin
Niin kuin vielä eilen

Olen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

1-2-3 sydäntä särkyy
Vielä löytyy se joka ehjänä säilyy
Ehdin myöhemmin viettää aamuni
Jonkun kylkiluuhun kasvaneena

Kun herään laivat ovat lähteneet
Kortti kuivuu ja junia ei mee
Laiturilta tuuli vie
Pois nekin jotka ei kelvanneet

Olen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

Jos olisin viisaampi
Ja sydämeltäni nöyrempi
Ajattelisin aina selkeästi
Heräisin aikaisin
Heräisin aikaisin
Ostaisin ruusun ja toisenkin
Ja sylini olisi lämmin
Niin kuin vielä eilen

Olen sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Sydämeltäni ylpeä hölmöläinen
Enkä osaa lopettaa

Cœur Fier

Si j'étais plus sage
Et plus humble dans mon cœur
Si je pensais toujours clairement
Je me réveillerais tôt
Je me réveillerais tôt
J'achèterais une rose et une autre
Et mon étreinte serait chaude
Comme hier encore

Si j'étais plus gracieux
Et plus doux de caractère
Si je pensais aux autres avec plus de douceur
Je me réveillerais tôt
Je me réveillerais tôt
Je me peignerais les cheveux plus élégamment
Et mon sourire serait chaleureux
Comme hier encore

Je suis un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Et je ne sais pas m'arrêter

1-2-3 cœurs se brisent
Il reste encore celui qui reste intact
J'aurai le temps plus tard de passer mes matins
Grandir dans une côte

Quand je me réveille, les bateaux sont partis
La carte sèche et les trains ne passent pas
Le vent du quai
Emporte ceux qui ne convenaient pas

Je suis un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Et je ne sais pas m'arrêter

Si j'étais plus sage
Et plus humble dans mon cœur
Je penserais toujours clairement
Je me réveillerais tôt
Je me réveillerais tôt
J'achèterais une rose et une autre
Et mon étreinte serait chaude
Comme hier encore

Je suis un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Et je ne sais pas m'arrêter

Un imbécile fier dans mon cœur
Un imbécile fier dans mon cœur
Et je ne sais pas m'arrêter