Lyrics and translation Scandroid - Waste My Time

Waste My Time

I'm hangin' out
Waiting
For the things you won't be saying
Why in the world do I waste my time?
I wait around
Hating
While these thoughts keep on replaying
Why in the world do I waste my time?

I guess we'll see how dumb can I be
To believe when you say you're sorry
Why in the world do I waste my time?
If this is the end, then just leave me
I'd rather wait for someone who needs me
Why in the world do I waste my time?

I'm hangin' out
Fixating
On the fun I'd have retaliating
But why in the world would I waste my time?
We'll wait around
Hating
You try too hard to be humiliating
Why in the world would you waste your time?

I guess we'll see how dumb can I be
To believe when you say you're sorry
Why in the world do I waste my time?
If this is the end, then just leave me
I'd rather wait for someone who needs me
Why in the world do I waste my time?

I guess we'll see how dumb can you be
Don't think you can take this from me
Why in the world did you waste my time?

Perdre mon temps

Je traîne
J'attends
Les choses que tu ne diras pas
Pourquoi diable est-ce que je perds mon temps ?
Je poireaute
Je déteste ça
Pendant que ces pensées tournent en boucle
Pourquoi diable est-ce que je perds mon temps ?

On verra bien à quel point je peux être bête
De te croire quand tu dis que tu es désolée
Pourquoi diable est-ce que je perds mon temps ?
Si c'est la fin, alors laisse-moi
Je préfère attendre quelqu'un qui a besoin de moi
Pourquoi diable est-ce que je perds mon temps ?

Je traîne
Je suis obsédé
Par le plaisir que j'aurais à riposter
Mais pourquoi diable perdrais-je mon temps ?
On poireautera
Détestant
Tu t'efforces trop d'être humiliante
Pourquoi diable perdrais-tu ton temps ?

On verra bien à quel point je peux être bête
De te croire quand tu dis que tu es désolée
Pourquoi diable est-ce que je perds mon temps ?
Si c'est la fin, alors laisse-moi
Je préfère attendre quelqu'un qui a besoin de moi
Pourquoi diable est-ce que je perds mon temps ?

On verra bien à quel point tu peux être bête
Ne pense pas que tu peux me prendre ça
Pourquoi diable as-tu perdu mon temps ?