Lyrics and translation Scandroid feat. Megan McDuffee - Dark Tide

Dark Tide

We'll fall into the divide
We're swept under the dark tide

We're swept under the dark tide

Feel the pulse, it's rising
The ocean we call life is deep
Can we parse truth from lies?
Have to crest the waves or sink
While diving down through memories
Won't heed the siren's call
Just take a breath, hold to the light
So life won't drown us all

Take my hand in this stormy sea
We'll fall into the divide
Watch it rage as you swim with me
We're swept under the dark tide

Contemplate the future
While staring off into the blue
If we have each other
We'll rise up from the deep renewed

Take my hand in this stormy sea
We'll fall into the divide
Watch it rage as you swim with me
We're swept under the dark tide
Take my hand in this stormy sea
We'll fall into the divide
Watch it rage as you swim with me
We're swept under the dark tide

We're swept under the dark tide
Take my hand in this stormy sea
We're swept under the dark tide
Watch it rage as you swim with me
We're swept under the dark tide

Marée sombre

Nous allons tomber dans la division
Nous sommes emportés par la marée noire

Nous sommes emportés par la marée noire

Sens le pouls, il monte
L'océan que nous appelons la vie est profond
Pouvons-nous distinguer la vérité des mensonges ?
Il faut surmonter les vagues ou couler
En plongeant dans les souvenirs
Ne prêtant aucune attention à l'appel de la sirène
Respire juste, tiens-toi à la lumière
Pour que la vie ne nous noie pas tous

Prends ma main dans cette mer orageuse
Nous allons tomber dans la division
Regarde-la faire rage alors que tu nages avec moi
Nous sommes emportés par la marée noire

Contemple l'avenir
En regardant au loin dans le bleu
Si nous avons l'un l'autre
Nous allons ressurgir des profondeurs, renouvelés

Prends ma main dans cette mer orageuse
Nous allons tomber dans la division
Regarde-la faire rage alors que tu nages avec moi
Nous sommes emportés par la marée noire
Prends ma main dans cette mer orageuse
Nous allons tomber dans la division
Regarde-la faire rage alors que tu nages avec moi
Nous sommes emportés par la marée noire

Nous sommes emportés par la marée noire
Prends ma main dans cette mer orageuse
Nous sommes emportés par la marée noire
Regarde-la faire rage alors que tu nages avec moi
Nous sommes emportés par la marée noire