Lyrics and translation Scandroid - Nighttime

Nighttime

In the nighttime
(It's the right time)

In the nighttime
It's the right time
In the nighttime
It's the right time
In the nighttime

Slipping through the shadows, lights shimmer off the walls
Remembering a line in time when I felt nothing at all
A new hope awakened, alive on new city streets
Here with you, new rendezvous, the old world is obsolete

In the nighttime
It's the right time
In the nighttime
It's the right time
In the nighttime

Reflection on a moment painful to recall
Sunk way down low in Tokyo, I felt like no one at all
Alive on New York City streets, a new hope in the night
I'm here with you, we rendezvous and step into the light

In the nighttime
It's the right time
In the nighttime
It's the right time
In the nighttime

(In the nighttime)
(It's the right time)
(In the nighttime)

Nuit

Dans la nuit
(C'est le bon moment)

Dans la nuit
C'est le bon moment
Dans la nuit
C'est le bon moment
Dans la nuit

Glissant dans les ombres, les lumières scintillent sur les murs
Me rappelant une ligne dans le temps où je ne ressentais rien du tout
Un nouvel espoir s'est réveillé, vivant dans les nouvelles rues de la ville
Ici avec toi, nouveau rendez-vous, le vieux monde est obsolète

Dans la nuit
C'est le bon moment
Dans la nuit
C'est le bon moment
Dans la nuit

Réflexion sur un moment douloureux à rappeler
Enfoncé très bas à Tokyo, je me sentais comme personne du tout
Vivant dans les rues de New York, un nouvel espoir dans la nuit
Je suis ici avec toi, nous nous donnons rendez-vous et entrons dans la lumière

Dans la nuit
C'est le bon moment
Dans la nuit
C'est le bon moment
Dans la nuit

(Dans la nuit)
(C'est le bon moment)
(Dans la nuit)