Time Crime - Scandroid translation in French

Time Crime

Leave memories behind
When passion is our crime
Go from hiding to shining tonight

Our crime
Memories that we have left behind
In time
Divide
Casualties of war within our minds
Defined

Is this what we wanted?
Because this is what we get
Our memories are haunted
There's no way to forget

Jumping time
Leave memories behind
Whoa-oh!
Jumping time
When passion is our crime
Go from hiding to shining tonight

Collide
Tragedies buried beneath the sands
Of time
Denied
The safety of a world and the future
Bloodline

Are our memories all haunted?
When we just can't forget
And is this what we wanted?
'Cause this is what we get

Jumping time
Leave memories behind
Whoa-oh!
Jumping time
When passion is our crime
Go from hiding to shining tonight

Jumping time
Leave memories behind
Whoa-oh!
Jumping time
When passion is our crime
Go from hiding to shining tonight

Jumping time
Go from hiding to shining tonight
Whoa-oh!
Go from hiding to shining tonight

Crime du Temps

Laisse les souvenirs derrière toi
Quand la passion est notre crime
On passe du caché à l'éclatant ce soir

Notre crime
Des souvenirs que nous avons laissés derrière nous
Dans le temps
Divisé
Des victimes de la guerre dans nos esprits
Défini

Est-ce ce que nous voulions ?
Parce que c'est ce que nous obtenons
Nos souvenirs sont hantés
Il n'y a aucun moyen d'oublier

Sauter dans le temps
Laisse les souvenirs derrière toi
Whoa-oh!
Sauter dans le temps
Quand la passion est notre crime
On passe du caché à l'éclatant ce soir

Entrer en collision
Des tragédies enfouies sous le sable
Du temps
Refusé
La sécurité d'un monde et de l'avenir
Ligne de sang

Nos souvenirs sont-ils tous hantés ?
Quand on ne peut tout simplement pas oublier
Et est-ce ce que nous voulions ?
Parce que c'est ce que nous obtenons

Sauter dans le temps
Laisse les souvenirs derrière toi
Whoa-oh!
Sauter dans le temps
Quand la passion est notre crime
On passe du caché à l'éclatant ce soir

Sauter dans le temps
Laisse les souvenirs derrière toi
Whoa-oh!
Sauter dans le temps
Quand la passion est notre crime
On passe du caché à l'éclatant ce soir

Sauter dans le temps
On passe du caché à l'éclatant ce soir
Whoa-oh!
On passe du caché à l'éclatant ce soir