Scane feat. D'arrick Dawayne - Real One (feat. D'arrick Dawayne) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scane feat. D'arrick Dawayne - Real One (feat. D'arrick Dawayne)




Real One (feat. D'arrick Dawayne)
Un Vrai (feat. D'arrick Dawayne)
Time get hard gotta do what you Gotta do you gotta make it
Les temps sont durs, tu dois faire ce que tu as à faire, tu dois réussir
No sense in running away from what is cause you gotta face it
Ça ne sert à rien de fuir ce qui est parce que tu dois y faire face
A man does what he gotta do a man does what he supposed to
Un homme fait ce qu'il a à faire, un homme fait ce qu'il est censé faire
A real one just get it done a real one just get it done
Un vrai s'en occupe, un vrai s'en occupe
Time get hard gotta do what you Gotta do you gotta make it
Les temps sont durs, tu dois faire ce que tu as à faire, tu dois réussir
No sense in running away from what is cause you gotta face it
Ça ne sert à rien de fuir ce qui est parce que tu dois y faire face
A man does what he gotta do a man does what he supposed to
Un homme fait ce qu'il a à faire, un homme fait ce qu'il est censé faire
A real one just get it done a real one just get it done
Un vrai s'en occupe, un vrai s'en occupe
I be thinking bout the times when i didn't have shit
Je pense à l'époque je n'avais rien
Now a nigga got a little bit trying to get a lot more
Maintenant, j'ai un peu d'argent et j'essaie d'en avoir beaucoup plus
Headed to the to top floor where they said i could not go
Je me dirige vers le dernier étage, ils ont dit que je ne pouvais pas aller
But things changed over time i done made up my mind
Mais les choses ont changé avec le temps, j'ai pris ma décision
I know just what i want and how to get it
Je sais ce que je veux et comment l'obtenir
These haters always wanna pull the sweep move on me
Ces haineux veulent toujours me faire un sale coup
But i ain't tripping aye
Mais je ne trébuche pas
They wanna rain on my sunshine
Ils veulent faire pleuvoir sur mon défilé
But fuck them cloudy days and the one time
Mais j'emmerde les jours nuageux et les coups bas
I'm a rowdy slave on the front line
Je suis un esclave turbulent en première ligne
And i don't deal with rules or the gun line
Et je ne fais pas affaire aux règles ou aux armes à feu
I remember who was there when the going got tough
Je me souviens qui était quand les choses sont devenues difficiles
I'm a make sure they there when the steaks come soft
Je vais m'assurer qu'ils soient quand les steaks seront tendres
Same one had my back when the shit got rough
Les mêmes qui m'ont soutenu quand la merde a frappé le ventilateur
Gone be there when what ever get bought
Ils seront quand on achètera ce qu'il faut
Loyalty don't cost a cent but you pay the price with your life
La loyauté ne coûte pas un centime, mais tu la payes de ta vie
If she fine and she put with your bullshit
Si elle est belle et qu'elle supporte tes conneries
Gone ahead make her your wife
Vas-y, fais-en ta femme
Cause life is short shorter than a midget in some quick sand
Parce que la vie est courte, plus courte qu'un nain dans des sables mouvants
So you better learn to bob and weave
Alors tu ferais mieux d'apprendre à esquiver
Cause shit come faster than quick hands
Parce que la merde arrive plus vite que les coups de poing
Time get hard gotta do what you Gotta do you gotta make it
Les temps sont durs, tu dois faire ce que tu as à faire, tu dois réussir
No sense in running away from what is cause you gotta face it
Ça ne sert à rien de fuir ce qui est parce que tu dois y faire face
A man does what he gotta do a man does what he supposed to
Un homme fait ce qu'il a à faire, un homme fait ce qu'il est censé faire
A real one just get it done a real one just get it done
Un vrai s'en occupe, un vrai s'en occupe
Time get hard gotta do what you Gotta do you gotta make it
Les temps sont durs, tu dois faire ce que tu as à faire, tu dois réussir
No sense in running away from what is cause you gotta face it
Ça ne sert à rien de fuir ce qui est parce que tu dois y faire face
A man does what he gotta do a man does what he supposed to
Un homme fait ce qu'il a à faire, un homme fait ce qu'il est censé faire
A real one just get it done a real one just get it done
Un vrai s'en occupe, un vrai s'en occupe
One time for my hitters on the block
Une fois pour mes gars du quartier
Two times for the ones on the clock
Deux fois pour ceux qui sont au boulot
Same hustle dog this shit don't stop
Même agitation, mec, ça ne s'arrête jamais
I'm a gemini so I'm thinking out the box
Je suis Gémeaux, alors je pense différemment
I got 3 sons gotta show them everything
J'ai 3 fils, je dois tout leur montrer
Two daughters the deserve wedding rings
Deux filles qui méritent des alliances
A lot of family counting on me just to do it
Beaucoup de membres de ma famille comptent sur moi pour le faire
Hope they still down just in case it get ruined
J'espère qu'ils seront toujours au cas ça tournerait mal
I'm just a dreamer coffee straight up no creamer
Je suis juste un rêveur, café noir sans sucre
Mary jane have you see her I'm bout to get lost in my beamer
Mary Jane, tu l'as vue ? Je vais me perdre dans ma BM
Look i ain't trying to put no stress on you
Écoute, j'essaie pas de te mettre la pression
I'm a do my paper now the rest on you
Je vais faire mon truc, le reste dépend de toi
Not to concerned with what the rest gone do
Je ne me soucie pas de ce que les autres vont faire
But I'm a wish them luck hope the best come through
Mais je leur souhaite bonne chance, j'espère que ça se passera bien pour eux
Cause loyalty don't cost a cent but you pay the price with your life
Parce que la loyauté ne coûte pas un centime, mais tu la payes de ta vie
If she fine and she put with your bullshit
Si elle est belle et qu'elle supporte tes conneries
Gone ahead make her your wife
Vas-y, fais-en ta femme
Cause life is short shorter than a midget in some quick sand
Parce que la vie est courte, plus courte qu'un nain dans des sables mouvants
So you better learn to bob and weave
Alors tu ferais mieux d'apprendre à esquiver
Cause shit come faster than quick hands
Parce que la merde arrive plus vite que les coups de poing
Time get hard gotta do what you Gotta do you gotta make it
Les temps sont durs, tu dois faire ce que tu as à faire, tu dois réussir
No sense in running away from what is cause you gotta face it
Ça ne sert à rien de fuir ce qui est parce que tu dois y faire face
A man does what he gotta do a man does what he supposed to
Un homme fait ce qu'il a à faire, un homme fait ce qu'il est censé faire
A real one just get it done a real one just get it done
Un vrai s'en occupe, un vrai s'en occupe
Time get hard gotta do what you Gotta do you gotta make it
Les temps sont durs, tu dois faire ce que tu as à faire, tu dois réussir
No sense in running away from what is cause you gotta face it
Ça ne sert à rien de fuir ce qui est parce que tu dois y faire face
A man does what he gotta do a man does what he supposed to
Un homme fait ce qu'il a à faire, un homme fait ce qu'il est censé faire
A real one just get it done a real one just get it done
Un vrai s'en occupe, un vrai s'en occupe





Writer(s): Raymon Davis


Attention! Feel free to leave feedback.