Scanty Sandwich - Because of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scanty Sandwich - Because of You




Because of You
À cause de toi
You don't stop
Tu n'arrêtes pas
You don't stop
Tu n'arrêtes pas
I remember when I saw you, baby
Je me souviens quand je t'ai vu, bébé
You're looking real cool and sexy
Tu as l'air vraiment cool et sexy
You got me wondering if you saw me maybe
Tu me fais me demander si tu m'as peut-être vu
Oh yeah, babe
Oh oui, bébé
Everything you're doing's got me
Tout ce que tu fais me donne
Changing my mood
Change mon humeur
I got a new attitude
J'ai une nouvelle attitude
That's saying something for me
C'est dire quelque chose pour moi
'Cause I was that girl
Parce que j'étais cette fille
Standing alone
Se tenir seule
Watching every move you make
Regarder chaque mouvement que tu fais
Wishing you would take me home
Espérant que tu me ramènerais à la maison
Because of you I've no sense of time
À cause de toi, je n'ai aucun sens du temps
I'm losing my mind, I've left the little girl behind
Je perds la tête, j'ai laissé la petite fille derrière moi
Because of you the woman in me is setting me free, yeah
À cause de toi, la femme en moi me libère, oui
Living out my fantasy because of you
Je vis mon fantasme à cause de toi
Do you thing there was
Penses-tu qu'il y avait
A chance that we could get together?
Une chance que nous puissions nous retrouver ?
The kind of loving that could last forever
Le genre d'amour qui pourrait durer éternellement
Come rain or shine, no matter what the weather
Qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil, peu importe le temps
Oh yeah, babe
Oh oui, bébé
Wondering it's time
Je me demande s'il est temps
I should be making my move
Que je devrais faire mon mouvement
I really wanna get you into my grove
Je veux vraiment te mettre dans mon sillon
Come and see me I got something to prove
Viens me voir, j'ai quelque chose à prouver
'Cause I was that girl
Parce que j'étais cette fille
Quiet and shy
Silencieuse et timide
Scared to say a word to you
Peur de te dire un mot
Hoping I would catch your eye
Espérant que j'attirerais ton attention
Because of you I've no sense of time
À cause de toi, je n'ai aucun sens du temps
I'm losing my mind, I've left the little girl behind
Je perds la tête, j'ai laissé la petite fille derrière moi
Because of you the woman in me is setting me free
À cause de toi, la femme en moi me libère
Living out my fantasy because of you
Je vis mon fantasme à cause de toi
'Cause I was that girl
Parce que j'étais cette fille
Standing alone
Se tenir seule
Watching every move you make
Regarder chaque mouvement que tu fais
Wishing you would take me home
Espérant que tu me ramènerais à la maison
Because of you
À cause de toi
I've made my move
J'ai fait mon mouvement
Because of you
À cause de toi
I'm feeling free
Je me sens libre
Because of you I've no sense of time
À cause de toi, je n'ai aucun sens du temps
I'm losing my mind, I've left the little girl behind
Je perds la tête, j'ai laissé la petite fille derrière moi
Because of you the woman in me is setting you free
À cause de toi, la femme en moi me libère
Living out my fantasy
Je vis mon fantasme
Because of you I've no sense of time
À cause de toi, je n'ai aucun sens du temps
I'm losing my mind, I've left the little girl behind
Je perds la tête, j'ai laissé la petite fille derrière moi
Because of you the woman in me is setting me free
À cause de toi, la femme en moi me libère
Living out my fantasy because of you
Je vis mon fantasme à cause de toi





Writer(s): Stevie Wonder, Richard Marshall, Sylvia Rose Moy, Henry Cosby


Attention! Feel free to leave feedback.