昏睡 - Scapegoat translation in German

昏睡

フラッシュバック 生きる意味を問う
フラッシュバック 生きる意味を問う
フラッシュバック 生きる意味を問う
命は一体、おいくらですか?

生まれ変われば幸せか? (Suicide)
鬱病気取りが 可哀想
すれ違う他人は幸せか? (Suicide)
被害妄想でメルト

フラッシュバック 生きてる意味を問う
フラッシュバック 生きてる意味を問う
フラッシュバック 生きてる意味を問う
君は一体、おいくらですか?

生きる価値のない僕等は (Suicide)
溢れる不幸を糧にする
人の痛みなどわからない (Suicide)
どうせそんなものさ

嗚呼 美しい世界さ
愛で満たされて
信じても報われない時代 死体 溢れて
君が死んだとして
明日明後日に忘れ消える
何一つ変わらない世界 息苦しい
明日の来ない幸せを
君に贈ろう

臓物を抉りかき回して
蜂蜜をかけて 飲み干せば
道徳と理性ぶっ飛ばして
君は死んだけど
僕は生きている

嗚呼 理不尽な世界さ
愛を安売りして
実の生らぬ不幸な苗
慢性的で重症
夢見がちな僕等は
いつか救られると淡い期待だけ
刺激的な幸せを
君に贈ろう

Koma

Flashback, ich frage nach dem Sinn des Lebens.
Flashback, ich frage nach dem Sinn des Lebens.
Flashback, ich frage nach dem Sinn des Lebens.
Was genau ist ein Leben wert?

Wärst du glücklich, wenn du wiedergeboren würdest? (Suizid)
Die, die Depression vortäuschen, sind bemitleidenswert.
Sind die Fremden, die vorbeigehen, glücklich? (Suizid)
Ich schmelze im Verfolgungswahn.

Flashback, ich frage nach dem Sinn des Am-Leben-Seins.
Flashback, ich frage nach dem Sinn des Am-Leben-Seins.
Flashback, ich frage nach dem Sinn des Am-Leben-Seins.
Wie viel bist du eigentlich wert?

Wir, die keinen Wert haben zu leben (Suizid)
Nähren uns vom überfließenden Unglück.
Den Schmerz anderer verstehen wir nicht (Suizid)
So ist es eben.

Ah, was für eine wunderschöne Welt.
Erfüllt von Liebe.
Eine Zeit, in der Glaube unbelohnt bleibt, voller Leichen.
Selbst wenn du stirbst...
Wirst du morgen, übermorgen vergessen sein und verschwinden.
Eine Welt, die sich kein bisschen ändert, erstickend.
Ein Glück ohne Morgen...
...will ich dir schenken.

Die Eingeweide herausreißen und umrühren,
Mit Honig übergießen und austrinken,
Moral und Vernunft zum Teufel jagen,
Du bist zwar gestorben,
Aber ich lebe.

Ah, was für eine unvernünftige Welt.
Wo Liebe billig verkauft wird.
Unglückliche Setzlinge, die keine Frucht tragen.
Chronisch und schwerwiegend.
Wir, die zum Träumen neigen,
Haben nur die vage Hoffnung, irgendwann gerettet zu werden.
Ein aufregendes Glück...
...will ich dir schenken.