Lyrics and translation SCAPEGOAT - 眠れない僕の趣味

眠れない僕の趣味

眠れ 眠れ 僕の腕で 眠れ 眠れ さぁ目を閉じて
眠りなさい 僕の夢の中

眠れないのは誰の所為
夢の中で僕が言った
まだ遊び足りないな
夢の中で僕が言った
眠れないのは君の所為

ハサミで現実を切り離せ
夢の中で僕は言った
汚くて嘔吐繰り返す
儚さは腐り 尊さは死んだ

誰にも邪魔なんてさせない
もう一人の僕が目覚める
おはよう
今夜は君に遊んでもらおう
一緒に歌を歌いながら

夢を描こう 部屋中に
ほら綺麗に咲く真っ赤な花
遊び疲れて眠りそうな君の
耳元でおやすみ

今夜もまた眠れない

窓から差し込む朝焼けが
夢の終わりを告げてる
どうか安らかな眠りの中で
君が笑えますように

Mon passe-temps quand je ne peux pas dormir

Dors, dors dans mes bras, dors, dors, ferme les yeux
Dors dans mon rêve

Qui est responsable de mon insomnie ?
J'ai dit dans mon rêve
Je n'en ai pas encore assez
J'ai dit dans mon rêve
C'est de ta faute si je ne peux pas dormir

Sépare la réalité avec des ciseaux
J'ai dit dans mon rêve
C'est sale, je vomis encore et encore
La fragilité pourrit, la grandeur est morte

Je ne laisserai personne me déranger
Un autre moi se réveille
Bonjour
Je vais jouer avec toi ce soir
En chantant ensemble

Peins des rêves dans toute la pièce
Regarde, de belles fleurs rouges fleurissent
Tu es fatigué de jouer et tu veux dormir
Au bord de ton oreille, bonne nuit

Je ne peux pas dormir encore ce soir

L'aurore qui se lève par la fenêtre
Annonce la fin du rêve
Dans ton sommeil paisible
J'espère que tu peux sourire